НАЦИОНАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ - перевод на Английском

• national agency

Примеры использования Национальным агентством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мероприятие стало первым из серии встреч, которые запланированы в городах Казахстана Национальным агентством по экспорту и инвестициям« KAZNEX INVEST»,
The event was the first of a series of meetings that are scheduled by the National Agency for Export and Investment“KAZNEX INVEST” in cities of Kazakhstan,

По информации, выданной газете" Батумелеби" Национальным агентством Общественного реестра,
According to records supplied by National Agency of Public Registry,

Начиная с 1992/ 93 учебного года муниципалитеты обязаны компенсировать стоимость обучения в независимых школах, которые утверждены национальным агентством по вопросам образования, для учащихся, избравших этот вид школ.
From the school year 1992/93 the municipalities are obliged to compensate independent schools that are approved by the National Agency for Education for pupils who choose this type of school.

проведенного Национальным агентством по вопросам образования, особенно в отношении проявлений дискриминации.
undertaken by the National Agency for Education.

стимулированию занятости трудовых ресурсов, реализуемые Национальным агентством занятости;
implemented by the National Agency for the Occupancy of Labour Force;

Г-н Азталос( Румыния) говорит, что в 2003 году был запущен проект" караванов труда", который реализуется Национальным агентством по вопросам цыган в сотрудничестве с Министерством труда.
Mr. Asztalos(Romania) said that the labour caravans run by the National Agency for Roma in partnership with Ministry of Labour had been launched in 2003.

в рамках Сети и в сотрудничестве с Национальным агентством компьютерной безопасности Туниса состоялось организованное ЮНКТАД учебное мероприятие по вопросам кибербезопасности.
within the framework of the Network and in collaboration with the National Agency for Computer Security of Tunisia, UNCTAD organized a training session on cybersecurity in Hammamet, Tunisia.

будучи представлена Национальным агентством по делам рома, председательствовала в вышеуказанной инициативе.
represented by the National Agency for Roma, held the Presidency of this Initiative.

объявляемых Национальным агентством по технологическому развитию,
announced by the National Agency for Technological Development,

Подписанный в 2005 году протокол между Национальным агентством занятости населения( НАЗ) и Национальным агентством по делам рома создает механизм для осуществления совместных действий по улучшению ситуации рома в области занятости.
A protocol signed between the National Agency for Employment(NAE) and the National Agency for Roma in 2005 established the framework to implement joint actions to improve the employment situation of Roma.

находится в постоянном контакте с неправительственными организациями народа рома и Национальным агентством по делам рома.
monitored the situation and was in constant communication with Roma NGOs and the National Agency for Roma.

Учитывая это, правительство в сотрудничестве с Национальным советом по борьбе с дискриминацией и Национальным агентством по обеспечению равных возможностей провели соответствующие кампании по повышению осведомленности общественности в вопросах, касающихся насилия в семье.
With that in mind, the Government, with the cooperation of the National Council for Combating Discrimination and the National Agency for Equal Opportunities, had launched appropriate awareness-raising campaigns on issues pertaining to domestic violence.

Сотрудничество с Национальным географическим институтом Испании и Национальным агентством по рациональному использованию земель,
Cooperation with the Instituto Geográfico Nacional in Spain and l'Agence Nationale de la Conservation Foncière,

В результате внесения изменений уточняется, что Национальным агентством по защите конкуренции осуществляется контроль за созданием,
In the result of the amendments made, it was decided the revision, by the National Agency for the Protection of Competition, of the creation, expansion, consolidation,

представленному на рассмотрение в Аппарат Народного защитника, Национальным агентством по защите культурного наследия Грузии,
2012 addressed to the Ombudsman's Office from the National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia,

Участие в международной конференции, организованной французским национальным агентством по борьбе с неграмотностью( ANLCI) в апреле 2005
Participation in the international meeting organized by the Agence nationale Française de lutte contre l'illettrisme(ANLCI)

была создана взамен Национальной службы безопасности, которая впоследствии стала называться Национальным центром документации, Национальным центром расследований и Национальным агентством по вопросам документации НАД.
later called the Centre national de documentation, Centre national de recherches et investigations and Agence nationale de documentation AND.

и дополнен Национальным агентством по охране окружающей среды
and integrated by the National Agency for Environmental Protection

является национальным агентством, которое осуществляет координацию расследований по подозрению в террористической деятельности на основе стратегии, базирующейся на шести основных принципах.
is the domestic agency that coordinates investigations into suspected terrorist activities using a strategy based on six pillars.

в том числе Национальным советом по борьбе с дискриминацией( НСБД), Национальным агентством по делам рома, Национальным агентством по гендерному равенству и омбудсменом.
including the National Council for Combating Discrimination(CNCD), the National Agency for the Roma, the National Agency for Gender Equality, and the Ombudsman.