НАЦИОНАЛЬНЫМ ПАРЛАМЕНТАМ - перевод на Английском

• national parliaments

Примеры использования Национальным парламентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время Союз выполняет проекты или каким-либо другим образом стремится оказывать такую поддержку национальным парламентам в Бурунди, Вьетнаме,
The Union is currently implementing projects otherwise seeking to extend such support to national parliaments in Burundi, China,

Регулярная подготовка страновыми группами Организации Объединенных Наций ежегодных докладов, которые будут представляться национальным парламентам стран, где они действуют,
Institutionalization of an annual reporting exercise by United Nations country teams to the national parliament of the country in which they were operating,

оказывает другую помощь национальным парламентам во Вьетнаме, Гамбии, Йемене, Кабо-Верде,
otherwise extending support to national parliaments in response to such requests in Cape Verde,

поручить им предложить национальным парламентам принять меры законодательного и бюджетного характера, соразмерные усилиям в этих направлениях.
to ask them to propose to national parliaments that legislative and budgetary measures corresponding to the above-mentioned approaches be adopted;

консультативных услуг национальным парламентам.
advisory services for national parliaments.

внимание осуществлению этого предложения, а Скупщина Союзной Республики Югославии направит национальным парламентам ваших стран для рассмотрения конкретное предложение;
while the Federal Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia will send a concrete proposal to the national Parliaments of your countries for consideration;

Уставом Организации Объ- единенных Наций ряд организаций системы Организации Объединенных Наций оказывают поддержку национальным парламентам различными способами и по целому ряду вопросов.
the Universal Declaration of Human Rights and the Charter of the United Nations, a range of entities in the United Nations system provide support to national parliaments in a number of ways and on a variety of issues.

обеспечить представление национальным парламентам необходимых законодательных предложений для их ратификации;
ensure the submission to national parliaments of the necessary legislative proposals for their ratification;

внешнюю политику государств и отношения между ними, национальным парламентам уже давно пора распространить свою деятельность за пределы их национальных границ, не ограничиваясь более лишь национальной политикой и законодательством.
it is high time for national parliaments to extend their activities beyond their national borders, and not confine themselves to national policies and legislation.

принятию законодательных мер и первоочередному представлению национальным парламентам соответствующих законодательных предложений при одновременном обеспечении того,
to proceed with the submission of the pertinent legislative proposals to national parliaments as a matter of priority, while ensuring that UNODC's activities

В его члены входят 134 национальных парламента и три парламентских ассамблеи в качестве ассоциированных членов.
Its membership totals 134 national parliaments and three parliamentary assemblies as associate members.

Но национальные парламенты и" мозговые центры" не есть международное сообщество.
But national parliaments and think-tanks are not the international community.

Взаимодействие между национальными парламентами и страновыми группами Организации Объединенных Наций.
Interaction between national parliaments and United Nations country teams.

Национальные парламенты- это столпы представительной демократии.
National parliaments are the pillars of representative democracy.

Национальные парламенты являются средоточием демократии
National parliaments are centres of democracy

Возможно, национальные парламенты могут рассмотреть данный вопрос в ходе процесса ратификации.
Perhaps national parliaments could consider the matter during the process of ratification.

Национальные парламенты.
National parliaments.

Доля мест в национальных парламентах, занимаемых женщинами.
Percentage of seats in national parliaments held by women.

В работе сессии участвовали представители 118 национальных парламентов и 5 региональных парламентских организаций.
A total of 118 national parliaments and five regional parliamentary organizations participated in the meeting.

Взаимодействие между Организацией Объединенных Наций, национальными парламентами и Межпарламентским союзом резолюция 66/ 261.
Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter Parliamentary Union resolution 66/261.