НАЦИОНАЛЬНЫМ ПЕРЕХОДНЫМ - перевод на Английском

• national transitional
• national transition

Примеры использования Национальным переходным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приветствовал усилия, предпринятые национальным переходным правительством в целях поощрения
It welcomed the efforts made by the national transitional Government to promote

фактические расходы с ассигнованиями, заложенными в бюджет, утвержденный Национальным переходным законодательным собранием.
actual expenditure against allocations made in the budget approved by the National Transitional Legislative Assembly.

Была осуществлена только проведенная под эгидой Европейского сообщества ревизия деятельности Управления лесного хозяйства и инициированная Национальным переходным правительством ревизия Либерийской нефтеперерабатывающей компании.
Only a European Commission-sponsored audit of FDA and a National Transitional Government-initiated audit of LPRC had been completed.

помощников префектов было утверждено Национальным переходным законодательным собранием.
assistant superintendents have been ratified by the National Transitional Legislative Assembly.

52 кандидата на должности заместителей министров в составе Национального переходного правительства Либерии были утверждены Национальным переходным законодательным собранием.
70 assistant ministers and 52 deputy ministerial nominees for the National Transitional Government of Liberia confirmed by the National Transitional Legislative Assembly.

Он напоминает, что в проект Конституции, представленный Комитету, были внесены значительные поправки до его принятия Национальным переходным советом; он постарается как можно скорее представить копию проекта с внесенными в него поправками.
He reiterated that the draft Constitution which the Committee had before it had been significantly amended before it had been adopted by the National Transition Council; he would submit a copy of the amended draft as soon as possible.

была принята Национальным переходным советом и провозглашена 18 июля 2013 года после достижения широкого консенсуса.
which had been adopted by the Transitional National Council and promulgated on 18 July 2013 on the basis of a broad consensus, and which incorporated all the provisions of the 2004 Constitution.

необходимо лишь начать законодательный процесс по ее принятию Национальным переходным советом.
all that remained was to initiate the legislative process for its adoption by the Transitional National Council.

МООНЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций тесно сотрудничают с национальным переходным правительством Либерии
UNMIL and the United Nations country team are working closely with the National Transitional Government of Liberia

также содействию принятию Национальным переходным законодательным собранием законопроекта об учреждении этих двух комиссий.
as well as on promoting the adoption by the National Transitional Legislative Assembly of the draft enabling legislation for both Commissions.

После прошедших в прошлом году активных дискуссий 9 июня 2005 года Закон об учреждении КИП был одобрен Национальным переходным законодательным собранием( НПЗС)
After considerable debate over the last year, the Act establishing TRC was passed by the National Transitional Legislative Assembly(NTLA) on 9 June 2005

принятый 14 июля 2011 года Национальным переходным советом( выполняющим функции парламента),
an institutional act adopted by the National Transition Council(acting as the country's parliament)

К тому же, хотя проводимая Национальным переходным правительством Либерии( НППЛ) программа распределения продовольствия среди комбатантов, ожидающих разоружения, помогла уменьшить число инцидентов,
Furthermore, although a National Transitional Government of Liberia programme for distributing food to combatants who are awaiting disarmament has helped to reduce incidents of looting

Важнейшее значение на переходном этапе имеет укрепление потенциала правительства или национальных переходных властей по выполнению функций надзора за процессом реконструкции
Critical to transition is building the capacity of the Government or national transitional authorities to assume responsibility for overseeing and coordinating reconstruction, including aid coordination

национальному примирению, которое было парафировано представителями гражданского общества, Национального переходного совета, правительства
national reconciliation that was signed by representatives of civil society, the Transitional National Council, the Government

формирование нового правительства национального единства и принятие национальной переходной конституции с сильными положениями о правах человека создадут новые возможности для того, чтобы усадить стороны за стол переговоров
the formation of a new Government of National Unity and the adoption of a national interim Constitution with strong human rights provisions will present new opportunities to engage the parties at the negotiating table

Она приветствовала формирование руководства Национального переходного совета, назначение председателя и заместителей председателя Национального переходного совета, а также завершение работы над бюджетом для проведения выборов
It welcomed the formation of the board of the National Transition Council, and the designation of the President and Vice-Presidents of the National Transition Council, as well as the finalization of the electoral budget,

уровня информированности в Сьерра-Леоне, Секретарь Суда посетил 13- 15 июля Либерию для информирования гражданского общества, Национального переходного правительства Либерии, Национального переходного законодательного собрания
the Registrar of the Court visited Liberia from 13 to 15 July to brief civil society, the National Transitional Government of Liberia, the National Transitional Legislative Assembly

Три здания были предоставлены МНООНЛ бесплатно либерийским национальным переходным правительством.
Three facilities have been provided to UNOMIL free of charge by the Liberian National Transitional Government.

Учреждение Национальным переходным правительством Либерии Национальной комиссии по разоружению,
Non-Liberian ex-combatants National Transitional Government of Liberia established the National Commission for Disarmament,