НАЦИОНАЛЬНЫХ КАДРОВ - перевод на Английском

• national staff
• national personnel
• national cadres
• national expertise
• national skills

Примеры использования Национальных кадров на Русском языке и их переводы на Английский язык

расширении функциональных возможностей национальных кадров.
reporting, communication and national staff capacity.

переписи населения в выявлении источников финансирования и подготовке национальных кадров для реализации проекта переписи населения и жилого фонда.
Census in identifying sources of funding and training national personnel to carry out a population and housing census.

ЮНКТАД могла бы также добиться более ощутимых результатов в предоставлении технической помощи в области торговых услуг и подготовке национальных кадров по вопросам внешней торговли и в смежных областях.
UNCTAD could also achieve more tangible results in providing technical assistance in trade services and training national staff in foreign trade and related areas.

Ассоциация« KAZENERGY» в течение 5 лет реализует Образовательную программу с целью поддержки подготовки будущих национальных кадров.
KAZENERGY Association has been implementing the educational program for five years aiming to prepare future national personnel.

внедрение пакетов программного обеспечения и подготовка национальных кадров для их использования.
installed software packages and trained national staff in their use.

который Организация Объединенных Наций вносит в жизнь обществ на постконфликтном этапе, связан с развитием национальных кадров.
important contribution the United Nations brings to post-conflict societies is in the form of national staff capacity development.

В ходе консультативной поездки Консультативная группа организовала учебные рабочие совещания и семинары для национальных кадров, занимающихся вопросами защиты и обеспечения соблюдения ПИС.
The Advisory Group, during their consultative visit, organized training workshops and seminars for national staff engaged in IPR protection and enforcement.

Для оказания дальнейшей поддержки процессу формирования национальных кадров им предлагаются курсы по обучению английскому языку,
To further support the process of developing national staff, training courses in English, report writing,

Подготовка национальных кадров с целью облегчения осуществления программ
The training of national staff to facilitate programme implementation

Будет делаться упор на привлечение к выполнению программ национальных кадров, и во всех местных отделениях будут применяться критерии финансовой эффективности и профессионализма.
The use of national personnel for programme delivery will be stressed, and cost-effective and professional criteria will be applied in all field offices.

Она поддерживает тесную связь с национальными службами найма сотрудников и другими источниками национальных кадров как развитых, так
It has had good relationships with national recruitment services and other national recruitment sources in both developing

В основе всех этих стратегий работы лежит концепция непрерывного развития потенциала национальных кадров и учреждений.
A common thread among all these strategies is the continued capacity development of national staff and institutions.

Будущие планы предусматривают проведение дополнительных исследований стратегической направленности по проблеме нищеты и обучение национальных кадров применению соответствующих инструментов
Future plans include conducting more policy-oriented research on the issue of poverty and providing training to national personnel on the appropriate tools

Техническую подготовку национальных кадров в целях создания национального потенциала обслуживания информационной системы
Technical preparation of national manpower for securing national capacities to administrate information systems

Организованное государством образование и профессиональная подготовка национальных кадров ученых, инженеров
The State-sponsored education and training of a national cadre of scientists, engineers

Международное сообщество должно оказывать развивающимся странам помощь в подготовке соответствующих национальных кадров и совершенствовании демократических институтов в целях выполнения задач,
The international community should help the developing countries enhance their national capacities and upgrade their institutions with a view to achieving the goals of the Vienna Declaration

Оказывать содействие в подготовке национальных кадров во многих областях, связанных с освоением ресурсов полезных ископаемых;
Assist in training of national staff in the many areas associated with mineral resource development;

Уделение большего внимания подготовке национальных кадров в области воспитания
Direct more attention to training the country's human resources in the fields of education

Это является серьезной преградой для профессионального роста и развития национальных кадров, снижает их конкурентоспособность на международном рынке труда.
That is a serious barrier for professional growth and development of the national manpower, decrease their competitiveness on the international labor market.

Важнейшее значение имеют инвестиции в подготовку национальных кадров, которые могли бы надлежащим образом действовать в быстро меняющихся и сложных международных условиях.
Investment in education of national personnel who could adequately operate in a rapidly changing and challenging international environment is of primary importance.