НАЦИОНАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Английском

• national consultations
• national consultation
• national consultative

Примеры использования Национальных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важным шагом в подготовке к заседанию Государств- участников является проведение национальных консультаций за несколько месяцев до такого заседания.
An important step in preparing for a Signatory State meeting is to hold national consultations several months before the meeting.

может выполняться посредством механизма национальных консультаций.
can be fulfilled through the national consultation mechanism.

группа может включать представителей заинтересованных сторон( как всех, так и некоторых), участвующих в процессе национальных консультаций.
group might include representatives of the same stakeholders(or a subset of them) who participated in the national consultation process.

Однако представляется, что было по крайней мере достигнуто общее понимание относительно национальных консультаций.
However, it seemed that a common understanding had at least been reached on the national consultations.

Деятельность такого механизма должна координироваться национальным координатором{ см. Раздел 5. 2. 3, где приводится описание процесса национальных консультаций и Практический пример 5. 1.
These Mechanisms should be coordinated by the NFP{ see Section 5.2.3 for a description of National Consultation Process and Practical Example 5.1.

Словакия отметила проведение широкого и открытого процесса национальных консультаций в ходе подготовки национального доклада.
Slovakia noted the broad and open national consultation process in the process of preparation of its report.

Кроме того, четкие ссылки на источники информации в докладе могут содействовать проведению более эффективного процесса национальных консультаций и обеспечению более удобных для пользователей конечных результатов.
Additionally, clear references to sources of information in the report tend to facilitate a more effective national consultation process and make the end result more user-friendly.

в проведении национальных консультаций по вопросам текущей стратегии занятости
towards holding a national consultation on current employment strategies

Стратегия в области образования маори была разработана после широких национальных консультаций с маори см. ниже пункт 516.
The Maori Education Strategy was developed following widespread national consultation with Maori see para. 516 below.

Рабочая группа также заслушает доклад об итогах национальных консультаций по равному доступу к воде
The Working Group will also hear about the outcomes of the national consultation on equitable access to water

Однако в декабре 2011 года нынешнее правительство утвердило порядок проведения национальных консультаций с целью достижения консенсуса на пути к рассмотрению вопроса о ратификации КЛДЖ.
However, in December 2011, the current Government approved to conduct nationwide consultations to reach a consensus as a way forward to consider the ratification of CEDAW.

Публикация была осуществлена в течение 10 дней и помогла проведению национальных консультаций под эгидой правительств."
This was published within 10 days and contributed to the national consultations conducted by Government.

Обзор состоял из серии национальных консультаций, трех региональных совещаний экспертов
It has consisted of a series of national consultations, three regional expert meetings,

Делегация просила представить информацию о ходе национальных консультаций о целесообразности включения темы прав человека в учебные программы разных уровней.
It requested information on the status of national consultations to incorporate human rights at different levels of public education.

За отчетный период удалось добиться определенных успехов в подготовке национальных консультаций по вопросу о создании механизмов отправления правосудия в переходный период.
The reporting period witnessed advances in the preparation of the national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms.

Субрегиональное отделение ЭСКАТО активно участвовало в процессе национальных консультаций в Казахстане по вопросам повестки дня развития на период после 2015 года и приоритетных задач Рио+ 20.
The ESCAP Subregional Office was actively participating in the process of national consultations in Kazakhstan on the development agenda beyond 2015 and the priorities of Rio+20.

Это стало результатом афганского процесса национальных консультаций в целях разработки национальной программы осуществления положений Боннского соглашения, касающихся прав человека.
This was the result of an Afghan-led process of national consultations aimed at developing a national programme for the implementation of the human rights provisions of the Bonn Agreement.

С учетом итогов национальных консультаций и положений Арушского соглашения добиться продвижения вперед в деле создания системы двойных судебных механизмов переходного периода.
On the basis of the results of the national consultations and the Arusha Agreement, make progress in installing the double mechanism for transitional justice.

Субрегиональное отделение ЭСКАТО активно участвовало в процессе национальных консультаций в Казахстане по вопросам повестки дня развития на период после 2015 года и приоритетных задач Рио+ 20.
The ESCAP Subregional Office was actively participating in the process of national consultations in Kazakhstan on the post-2015 development agenda and the Rio+20 priorities.

В сообщениях по итогам ряда национальных консультаций указывалось, что все большее число стран стремится создать у себя местный потенциал по производству медикаментов для борьбы с ВИЧ.
Reports from a number of national consultations showed that increasing numbers of countries are seeking local production capacity for HIV medicines.