НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ ДЛЯ - перевод на Английском

• national mechanisms for
• national machineries for
• national arrangements for

Примеры использования Национальных механизмов для на Русском языке и их переводы на Английский язык

29 апреля 2010 года и посвященном роли национальных механизмов для женщин в контексте содействия выполнению Конвенции в регионе ЭСКЗА.
29 April 2010 on the role of national mechanisms for women in promoting the implementation of the Convention in the ESCWA region.

применением международных и национальных механизмов для их защиты.
the implementation of the international and national framework for their protection.

также дополнительную информацию о создании национальных механизмов для их независимого и эффективного осуществления.
as would additional information on the creation of national mechanisms for independent and effective implementation.

транспорта с целью дальнейшей координации усилий по созданию национальных механизмов для осуществления этих двух проектов.
Transport Facilitation to further coordinate the development of the national structures for implementing the two projects.

Рассмотреть вопрос о создании надлежащих национальных механизмов для осуществления контроля и оценки степени реализации мер, принимаемых в целях
To consider establishing appropriate national mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women

обеспечить функционирование эффективных национальных механизмов для мониторинга и проверки незаконных культур,
implement effective national mechanisms for the monitoring and verification of illicit crops,

и укрепление национальных механизмов для улучшения положения женщин Сеул, сентябрь 1996 года.
and strengthening national machineries for the advancement of women, Seoul September 1996.

климата в национальных сообщениях, модуль G- создание национальных механизмов для оценки предотвращения изменения климата.
Module F Reporting mitigation in national communications; Module G Building national arrangements for the mitigation assessment.

Другим вариантом повышения эффективности координации отчетности на национальном уровне является разработка национальных механизмов для более полной интеграции сбора
Another option for more effective coordination of reporting at the national level is the development of national mechanisms for better integration of data collection

Ряд представителей сообщили о недавно разработанной гендерной политике и о создании национальных механизмов для улучшения положения женщин,
A number reported on recently formulated gender policies and on the establishment of national mechanisms for the advancement of women,

путем создания специализированных национальных механизмов для ускорения исполнения
by creating specialized national mechanisms for accelerating the execution

в том числе через посредство национальных механизмов для улучшения положения женщин,
including through national machineries for the advancement of women,

финансовой поддержки в целях создания национальных механизмов для мониторинга и проверки культивирования незаконных культур, используемых в производстве наркотиков,
financial support with a view to establishing national mechanisms for monitoring and verifying the cultivation of illicit crops used in the production of drugs

вынесенными на Региональном совещании по укреплению национальных механизмов для улучшения положения женщин,
as recommended at the Regional Meeting on Strengthening National Machineries for the Advancement of Women,

включая анализ Национальных механизмов для улучшения положения женщин
including an analysis of national machineries for the advancement of women

Создание или укрепление национальных механизмов для улучшения положения женщин,
The institution or strengthening of national machineries for the advancement of women,

Национальные механизмы для эффективного осуществления региональных
National mechanisms for the effective implementation of regional

Сегодня проводятся консультации по созданию национального механизма для налаживания социального диалога.
Consultations are in progress to establish the national framework for social dialogue.

Многие страны СПЕКА создали национальные механизмы для осуществления и мониторинга ЦУР.
Many SPECA countries have established national mechanisms for the implementation and the monitoring of SDGs.

Национальные механизмы для улучшения положения женщин.
National Mechanisms for the women development.