НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРТНЕРОВ В - перевод на Английском

• national partners in
• national counterparts in
• national stakeholders in

Примеры использования Национальных партнеров в на Русском языке и их переводы на Английский язык

их ответных мер и координация усилий национальных партнеров в области предоставления технической помощи.
assisting them to scale up their responses and coordinating national partners in the provision of technical assistance.

в целях поддержки национальных партнеров в создании условий для благоприятной оперативной обстановки на национальном( мирное соглашение)
to support national partners in creating the conditions for a favourable operational environment at the national(peace agreement)

их влияние также будет ограниченным без поддержки соответствующих региональных или национальных партнеров в области разработки стратегии на политической арене или на местах.
their influence would also be limited without support of appropriate regional or national partners in the policymaking arena or on the ground.

включая расширение участия национальных партнеров в мероприятиях по планированию,
including the growing involvement of national counterparts in planning, monitoring

Девяносто четыре процента страновых отделений ЮНФПА сообщили о том, что они внесли вклад в создание технического потенциала национальных партнеров в деле использования данных,
Ninety-four per cent of UNFPA country offices reported contributing to building the technical capacities of national counterparts to use data,

В 2008 году ЮНИСЕФ оказывал поддержку мероприятиям по наращиванию потенциала национальных партнеров в основных сферах, таких как повышение качества образования за счет создания школ,
In 2008, UNICEF supported capacity development of national partners in major areas: improving quality through child-friendly schools(CFS); education policy

Была также оказана помощь в проведении трехмесячных курсов по социальной мобилизации для сотрудников ЮНИСЕФ и их национальных партнеров в Университете Тулейна( Соединенные Штаты Америки)
Support also was provided for a three-month course on social mobilization for UNICEF staff and their national counterparts at Tulane University(United States of America)

программ способствуют участию национальных партнеров в осуществлении программы Стратегии
programmes are fostering the involvement of national constituencies in the programme for the Strategy

ПРООН направит свою деятельность на укрепление потенциала национальных партнеров в части оценки структурных
UNDP will work to strengthen capacities of national partners in the assessment of structural

центрального уровней и национальных партнеров в регионах Восточной Европы
country levels and for national partners in the Eastern Europe

укреплять потенциал национальных партнеров в целях рассмотрения долгосрочных потребностей в области развития.
advise the Government and build the capacity of national counterparts to address long-term development needs.

ВОЗ продолжала оказывать гуманитарную помощь в секторе здравоохранения с особым упором на укрепление координирующей роли министерства здравоохранения и других национальных партнеров в области охраны здоровья.
WHO has continued to provide support for humanitarian assistance in the health sector, with special emphasis on strengthening the coordination role of the Ministry of Health and other national actors in the medical field.

На протяжении четырех последних лет программа оказывала поддержку более чем 60 страновым группам Организации Объединенных Наций в развитии их потенциала и потенциала национальных партнеров в укреплении национальных систем защиты прав человека.
Over the past four years, the programme has supported more than 60 United Nations country teams in developing their capacity and that of national partners in strengthening national protection systems.

Подготовка более 1250 сотрудников и 9500 национальных партнеров в рамках 275 семинаров- практикумов,
The training of more than 1,250 staff and 9,500 national counterparts in some 275 workshops.

будут способствовать процессам обеспечения широкого участия населения, предусматривающим вовлечение всех национальных партнеров в деятельность по разработке,
their own development strategies, facilitate the broad-based participatory processes that engage all national stakeholders in the formulation, implementation

всестороннего участия национальных партнеров в осуществлении и разработке политики в отношении РДРР,
full participation of national partners in the implementation and policy-making regarding the DDRR,

Поддерживая национальных партнеров в процессе перевода на национальные языки,
By providing support to national partners in the localization process, APCICT has not

в частности для обеспечения потребностей национальных партнеров в контексте работы страновых групп Организации Объединенных Наций
in particular in support of the needs of national counterparts in the context of the United Nations country team work

предоставляются в распоряжение информационных центров при содействии национальных партнеров в переводе на другие языки,
available by information centres, with the assistance of national partners, in additional languages,

канцелярия моего Специального советника впервые получила возможность взаимодействовать на рабочем уровне с рядом национальных партнеров в Нейпьидо и Янгоне,
the Office of my Special Adviser for the first time had the opportunity to engage at the working level with a range of domestic interlocutors in Nay Pyi Taw