НАЦИОНАЛЬНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ - перевод на Английском

• national professionals
• national officers
• national experts
• national expertise
• national specialists
• national professional
• of the national staff
• national skills

Примеры использования Национальных специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

основанная прежде всего на использовании знаний местных и национальных специалистов.
primarily based on local and national expertise.

Она отметила, что Фонд планирует нанять национальных специалистов по осуществлению проектов и направить их в Замбезию в целях обеспечения эффективного осуществления программ и использования ресурсов.
She noted that the Fund planned to recruit and post national professional project personnel in Zambezia to ensure effective programme implementation and utilization of resources.

выше, количество национальных специалистов, нанятых на местной основе, увеличилось.
the number of locally recruited National Professionals increased.

график подготовки национальных специалистов.
a timetable to build national expertise.

С- 4, 3 С- 3, 4-- национальных специалистов, 4-- национальных сотрудников категории общего обслуживания,
P-4, 3 P-3, 4 National Professional Officer, 4 national General Service,

развития потенциала не предусматриваются; информация о национальном исполнении, привлечении национальных специалистов и технологий при осуществлении регулярно не представляется.
use of national execution, national expertise and technologies in implementing modalities not specifically reported on regular basis.

исследовательским центрам в развивающихся странах, а также поддержать их программы привлечения национальных специалистов, проживающих за рубежом.
research centres in developing countries and to their programmes to attract national professionals who are living abroad.

Управление людских ресурсов Секретариата Организации Объединенных Наций устанавливает официальную шкалу окладов для категорий сотрудников вспомогательного обслуживания и национальных специалистов для Корейской Народно-Демократической Республики.
The Office of Human Resource Management in the United Nations Secretariat will establish an official salary scale for the support service and national professional categories for the Democratic People's Republic of Korea.

а не замещения национальных специалистов или изменения национальной структуры рынка трудовых ресурсов.
not replace national expertise or distort national labour market structures, was stressed.

Эта работа будет осуществляться в сотрудничестве с внешними экспертами, а также на совещаниях рабочих групп с участием приглашенных национальных специалистов.
The work will be carried out in collaboration with external experts as well as in working group meetings of invited national professionals.

9 C- 4, 8 C- 3, 8- национальных специалистов и 16- местного разряда) в связи с
8 national Professional and 16 Local level posts)

тщательного анализа потребностей с учетом наличия национальных специалистов и международных взносов.
thorough review of requirements, taking into consideration national expertise and international contributions.

категории полевой службы и 20 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в 13 должностей национальных специалистов и 23 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
20 United Nations Volunteer positions be converted to 13 National Professional Officer posts and 23 national General Service posts.

15-- полевой службы, 5-- национальных специалистов, 14-- национальных сотрудников категории специалистов..
5 National Professional Officer, 14 national General Service.

Эти прокуроры участвуют в работе совещаний национальных специалистов, организуемых Государственной прокуратурой,
These prosecutors attend national specialist meetings at the Public Prosecution Service to exchange knowledge,

Она ориентирована в первую очередь на национальных специалистов, которые занимаются морским правом,
It is intended primarily for expert nationals who are involved in ocean law

Оценка проводилась мультидисциплинарной командой национальных специалистов при общей координации
The assessment was carried out by a multidisciplinary team of national specialists with an international expert to coordinate

Осуществление этой инициативы также будет способствовать трудоустройству национальных специалистов и привлечению международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
The initiative will also draw on the skills of national and international United Nations Volunteers.

Штатные потребности также должны учитывать наличие национальных специалистов в Гватемале и других странах региона.
Staffing requirements should also take into account the availability of national Professionals in Guatemala and other countries in the region.

Что эти проекты будут реализовываться через сеть национальных специалистов, созданную на Практикуме,
Projects were to be carried out through a network of national teams established at the Workshop