НАЦИОНАЛЬНЫХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ПЛАНОВ - перевод на Английском

• national strategic plans

Примеры использования Национальных стратегических планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

По итогам обзора национальных стратегических планов в 20 странах южной
A review of the national strategic plans of 20 countries in Southern

в том числе в разработке национальных стратегических планов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на 20112015 годы.
including assistance in the development of national strategic plans on HIV/AIDS for 2011-2015.

подготовке кадров в контексте национальных стратегических планов борьбы со злоупотреблением наркотиками;
training in the context of national strategic plans to combat drug abuse;

Осуществление национальных стратегических планов по борьбе с гендерным насилием совместно с Министерством по положению
The execution of national strategic plans on gender-related violence, in cooperation with the Ministry for the Status of Women

ЮНОДК организовало подготовку кадров и предоставило техническую помощь в целях разработки национальных стратегических планов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на период 2011- 2015 годов, учитывающих потребности лиц,
UNODC provided training and technical assistance for the development of national strategic plans on HIV/AIDS for the period 2011-2015 that incorporate the needs of drug abusers(in particular,

многосекторальный обзор и обновление национальных стратегических планов по ВИЧ/ СПИДу), а также приводятся примеры мер поддержки с учетом конкретных условий например,
a multisectoral review and updating of national strategic plans on HIV/AIDS), as well as examples of supportive actions for consideration in specific settings for example,

Разработка и осуществление совместных программ поддержки неразрывным образом связаны с разработкой и рассмотрением национальных стратегических планов, включая оперативные планы,
The development and implementation of Joint Programmes of Support are intrinsically linked to the development and review of national strategic plans, including operational plans,

включая помощь в разработке национальных стратегических планов по ВИЧ/ СПИДу на 2011- 2015 годы, с тем чтобы они отражали потребности лиц, употребляющих наркотики( в том числе путем инъекций), и заключенных.
including assistance in the development of national strategic plans on HIV/AIDS for 2011-2015 to incorporate the needs of drug users(injecting drug users, in particular) and prisoners.

подготовке кадров в контексте национальных стратегических планов борьбы со злоупотреблением наркотиками,
training, in the context of national strategic plans to combat drug abuse,

заключенных в разработке национальных стратегических планов, а также в разработке и осуществлении политики и программ в отношении ВИЧ/ СПИДа.
prisoners in the development of national strategic plans and in the development and implementation of HIV/AIDS policies and programmes.

разработке национальных стратегических планов по ВИЧ/ СПИДу, учете вопросов ВИЧ/ СПИДа
the development of national strategic plans for HIV/AIDS, mainstreaming HIV/AIDS into a broader development framework,

Включение инновационного и технического компонента в три национальных стратегических плана.
Contribution on innovation and technology to three national strategic plans.

Учет инициативы НЕПАД по созданию потенциала в национальных стратегических планах повышения природоохранного потенциала;
Integration of the NEPAD capacity- building initiative into national strategic plans for environmental capacity building;

Национальные стратегические планы должны быть реалистичными.
National strategic plans must be realistic.

Расходы на национальные стратегические планы.
Costing of national strategic plans.

Национальные стратегические планы будут также частью Стратегического плана миграционного маршрута.
The National Strategic Plans will also contribute to the Flyway Strategic Plan..

Страны все шире включают проблему ВИЧ/ СПИДа в многосекторальные национальные стратегические планы.
Countries are increasingly incorporating HIV/AIDS into multisectoral national strategic plans.

Мы разработали и осуществляем национальный стратегический план по сокращению масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа.
We have formulated and implemented a strategic national plan to reduce HIV/AIDS.

Реализацию Национального стратегического плана развития системы здравоохранения на 2006- 2011 годы;
The National Strategic Plan for Health 2006- 2011;

Национальный стратегический план на 2010- 2050 годы Вúдение- 2050.
National Strategic Plan 2010- 2050 Papua New Guinea Vision 2050.