НАЦИОНАЛЬНЫХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ПЛАНОВ - перевод на Испанском

• planes estratégicos nacionales

Примеры использования Национальных стратегических планов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По итогам обзора национальных стратегических планов в 20 странах южной и восточной частей Африки было установлено,
Un examen de los planes estratégicos nacionales de 20 países de África Meridional y Oriental halló que

также принимаемые странами меры по созданию национальных советов по СПИДу и национальных стратегических планов для борьбы с туберкулезом.
las acciones a nivel nacional destinadas a crear consejos nacionales de lucha contra el SIDA y planes estratégicos nacionales para combatir la tuberculosis.

В Латинской Америке ЮНЭЙДС прилагает усилия для включения конфессиональных организаций в разработку национальных стратегических планов по ВИЧ, в частности в Аргентине,
En América Latina, el ONUSIDA ha trabajado para incluir a las organizaciones religiosas en la elaboración de planes estratégicos nacionales relativos al VIH,

предоставило техническую помощь в целях разработки национальных стратегических планов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на период 2011- 2015 годов, учитывающих потребности лиц, злоупотребляющих наркотиками( в частности лиц,
asistencia técnica a más de 60 países para la elaboración de planes estratégicos nacionales sobre el VIH/SIDA para el período 2011-2015 en los que se tuvieran en cuenta las necesidades de los consumidores de drogas(en particular, los consumidores de drogas por inyección),

Разработка и осуществление совместных программ поддержки неразрывным образом связаны с разработкой и рассмотрением национальных стратегических планов, включая оперативные планы,
La elaboración y la ejecución de los programas conjuntos de apoyo están ligadas, de manera intrínseca, a la elaboración y al examen de los planes estratégicos nacionales, incluidos los planes operacionales,

Например, была предоставлена поддержка в проведении обзоров национальных стратегических планов, связанных с ВИЧ, и документов о стратегии
Por ejemplo, en Côte d' Ivoire, la República Unida de Tanzanía, Seychelles y Zambia prestó apoyo al análisis de los planes estratégicos nacionales sobre el VIH y los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza,

взаимной отчетности между всеми заинтересованными сторонами в поддержку многосекторальных национальных стратегических планов по борьбе с ВИЧ
entre todos los interesados, basados en datos empíricos, en apoyo de los planes estratégicos nacionales multisectoriales en materia de VIH

Призывает Программу продолжать разработку стратегий сокращения спроса в контексте национальных стратегических планов борьбы со злоупотреблением наркотиками с учетом региональных
Alienta al Programa a que continúe elaborando estrategias de reducción de la demanda en el contexto de los planes estratégicos nacionales para combatir el uso indebido de drogas,

подготовке кадров в контексте национальных стратегических планов борьбы со злоупотреблением наркотиками;
la capacitación en el contexto de los planes estratégicos nacionales de lucha contra el uso indebido de drogas;

в том числе в разработке национальных стратегических планов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на 20112015 годы.
lo que comprende asistencia para la elaboración de planes estratégicos nacionales sobre el VIH/SIDA para 2011-2015.

подготовке кадров в контексте национальных стратегических планов борьбы со злоупотреблением наркотиками;
la capacitación en el contexto de los planes estratégicos nacionales de lucha contra el uso indebido de drogas;

а 22 странам-- в связи с проведением гендерных оценок своих национальных стратегических планов.
sus políticas en materia de VIH desde el punto de vista del género, y a 22 países a evaluar sus planes estratégicos nacionales desde ese punto de vista.

эффективному видоизменению национальных экономических условий, а также в области разработки национальных стратегических планов развития, направленных на обеспечение занятости молодежи,
eficaz el entorno económico nacional y preparar planes estratégicos nacionales de desarrollo, sobre la base de la promoción del empleo juvenil, la industrialización,

Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ в Латинской Америке и Юго-Восточной Азии, а также о проекте документа с изложением руководящих принципов,"> который был разработан для оказания помощи правительствам из этих районов в разработке их национальных стратегических планов.
el proyecto de documento de orientación elaborado para apoyar a los gobiernos en la elaboración de planes estratégicos nacionales en esas esferas.

многосекторальный обзор и обновление национальных стратегических планов по ВИЧ/ СПИДу), а также приводятся примеры мер поддержки
actualización multisectorial de los planes estratégicos nacionales sobre el VIH/SIDA), así como ejemplos de medidas de apoyo para su consideración en entornos concretos(por ejemplo,

региональными экономическими сообществами следить за осуществлением национальных стратегических планов борьбы с ВИЧ/ СПИДом
las comunidades económicas regionales, haga un seguimiento de la aplicación de los planes estratégicos nacionales, previstos en la Declaración

подготовка региональных технических докладов о реализации Маврикийской стратегии и национальных стратегических планов устойчивого развития;
la preparación de informes técnicos regionales sobre la aplicación de la Estrategia de Mauricio y de los planes estratégicos nacionales para el desarrollo sostenible;

стратегическое планирование рассчитанного на подростков и молодежь компонента национальных стратегических планов борьбы с ВИЧ/ СПИДом
planificación estratégica del componente destinado a los adolescentes y jóvenes en los planes estratégicos nacionales sobre el VIH/SIDA y apoyo a ese componente,

проект резолюции, озаглавленный" Сокращение спроса как часть сбалансированных национальных стратегических планов борьбы со злоупотреблением наркотиками". Окончательный текст см. в резолюции 1993/ 35 Совета.
el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado" Reducción de la demanda como parte de los planes estratégicos nacionales equilibrados para combatir el uso indebido de drogas", recomendado por el Comité(E/1993/107, párr. 31, proyecto de resolución I). Véase el texto definitivo en la resolución 1993/35 del Consejo.

проект резолюции, озаглавленный" Сокращение спроса как часть сбалансированных национальных стратегических планов борьбы со злоупотреблением наркотиками". Окончательный текст см. в резолюции 1993/ 35 Совета.
el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado" Reducción de la demanda como parte de los planes estratégicos nacionales equilibrados para combatir el uso indebido de drogas", recomendado por el Comité(E/1993/107, párr. 31, proyecto de resolución I). Para el texto definitivo, véase la resolución 1993/35 del Consejo.