Примеры использования Нациями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
добрососедского партнерства между нациями Европы.
Они сочли благоприятным вклад, который эта инициатива внесет в углубление взаимопонимания и сотрудничества между нациями и народами, представляющими различные культуры.
They considered that such an initiative would make a positive contribution to improving understanding and cooperation between the nations and peoples of diverse cultures.которые потенциально открывают возможности использования этих документов нациями или государствами.
any language that potentially opened the instruments to nations or states.дружественных отношений между нациями и этническими группами, проживающими в стране.
friendly relations among the nations and ethnic groups living in Azerbaijan.дружественных отношений между нациями и этническими группами, проживающими в стране.
friendly relations among the nations and ethnic groups living in Azerbaijan.Цель этих войн, которые велись не только силами армии, но и самими нациями, состояла в уничтожении вражеского населения.
в отношениях между общинами, нациями и регионами.
Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями.
the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations.Мали были нациями, где молодые женщины подвергались наибольшему риску.
Liberia, and Mali were the nations where girls were В отличие от Олимпийских игр, которые были основаны на соперничестве между нациями, Рабочие олимпиады подчеркивали интернационализм,
Когда-нибудь сверхгосударственный суверенитет планетарного правительства всего человечества будет также создан нациями для их собственной пользы
Sometime the supernational sovereignty of the planetary government of mankind will be similarly created by nations for their own benefitнеобходимой для примирения между нациями и государствами региона.
necessary for reconciliation among the nations and States of объект которых состоит в" поощрении развития гармоничных отношений между нациями", рассматриваются в целом как принадлежащие к категории договорных положений, которые полностью аннулируются с началом войны.
having a political character, the object of which'is to promote relations of harmony between nation and nation', are generally regarded as belonging to the class of treaty stipulations that are absolutely annulled by war.государствам будет легче сотрудничать в целях содействия терпимости и сдержанности между нациями и культурами на международном уровне.
moderation among people at the domestic level, it will become easier for nation States to cooperate in promoting tolerance and moderation among nationalities and cultures at the international level.Рабочей группы практически всеми коренными нациями/ народами, имеющими договорные отношения со своими соответствующими нынешними государствами- нациями. .
the treaty study and of the Working Group by practically all indigenous Nation/Peoples having treaty relations with their respective present-day nation-States.ясных отношений между нациями страны- главное достижение Казахстана за 25- лет Независимости, сказал депутат Мажилиса
clear relations between the nations of разделяет со многими нациями, представленными здесь,
shares that optimism with many of the nations represented here,быстрая поступь сообщества наций по пути диверсификации наряду с обновленным утверждением требующими равенства нациями своей самобытности на международной арене.
the swift march of the world towards diversity, coupled with renewed assertion of identity in the international arena by nations demanding equality, are other significant achievements in this direction.Название книги бывшего президента Украины Леонида Кучмы« Украина- не Россия» хорошо передает четкое размежевание между нациями и представляет миру Украину как самостоятельный феномен-« не Россию».
требования взаимного признания прав и обычаев разными нациями, серьезность совершенного преступления,
also the principles 
