НАЧАЛЬНИКУ ОТДЕЛА - перевод на Английском

• chief
• to the director
• head of the division

Примеры использования Начальнику отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

охраны была выделена в самостоятельное подразделение, которое подчиняется непосредственно начальнику Отдела.
Safety Service became a separate Service reporting directly to the Chief of the Division.

Секретарю Совета управляющих и начальнику Отдела внешних сношений
Secretary to the Governing Council and Chief of External Relations

Ноября 1999 года г-н Ван позвонил д-ру Люй Цюлин, начальнику отдела кадров и секретарю организации коммунистической партии больницы,
On 18 November 1999, Mr. Wang telephoned Dr. Lü Qiuling, chief of staff and secretary of the Communist Party at the hospital,

Будучи подотчетна начальнику Отдела поддержки Миссии,
Reporting directly to the Chief of Mission Support,

Административный сотрудник будет подотчетен непосредственно начальнику Отдела поддержки миссии
An Administrative Officer will report directly to the Chief of Mission Support

Начальнику Отдела поддержки Миссии( Д- 1)
The Chief of Mission Support(D-1)

В этой связи предлагается передать должность начальника Административных служб обратно в Кабул, сотрудник на которой будет оказывать помощь начальнику Отдела поддержки Миссии по всем аспектам деятельности в Афганистане.
It is therefore proposed to redeploy the position of Chief of Administrative Services back to Kabul to assist the Chief of Mission Support in carrying out all aspects of management in Afghanistan.

представляет отчеты Комитету по обзору проектов и начальнику Отдела поддержки Миссии.
reports to the Project Review Committee and the Chief of Mission Support.

для оказания помощи начальнику Отдела поддержки Миссии в решении задач, делегированных Отделу..
to assist the Chief of Mission Support in addressing the tasks delegated to the Office.

Эти внештатные сотрудники отвечали бы за оказание начальнику Отдела помощи по каждому из восьми аспектов стратегического планирования выборов,
The incumbents of the positions would be responsible for assisting the Chief of the Division in each of the eight areas of electoral strategic planning,

Этот сотрудник будет отвечать за предоставление рекомендаций начальнику Отдела поддержки миссии
He/she will be responsible for providing recommendations to the Chief of Mission Support

В выполнении его функций начальнику Отдела будут оказывать содействие старший сотрудник по вопросам стратегического планирования( С5) и три сотрудника по вопросам политики( один С4
The Chief of Office would be assisted in the execution of his duties by a Senior Policy Planning Officer(P-5) and three Policy Planning Officers(one P-4

Заместитель будет оказывать содействие начальнику Отдела в том, что касается проведения анализа синергических связей между техническими аспектами сектора обеспечения законности
The Deputy would assist the Chief of the Office in providing analyses of synergies among technical rule-of-law and security sector issues and in providing support

расходами, подчиняющуюся ныне начальнику Отдела поддержки Миссии, в состав Финансовой секции в целях улучшения способности осуществлять финансовое управление
Cost Control Unit currently under the Chief of Mission Support into the Finance Section with the purpose of improving the capacity in providing financial management

В интересах завершения расследования Генеральный прокурор имеет право давать начальнику отдела прокуратуры по вопросам обжалования санкцию на ряд продлений срока содержания под стражей, в совокупности составляющих не более трех месяцев.
The Attorney-General has the right, in the interests of completing the investigation, to authorize the director of the appeals prosecution office to apply for several extensions of the period of remand in custody amounting to not more than three months.

Подчиняясь непосредственно начальнику Отдела поддержки Миссии,
Reporting directly to the Chief of Mission Support,

В докладе от 4 января 1947 года, начальнику отдела« А» Службы Госбезопасности, указывается, что Владыка разослал циркуляр, запрещающий священникам становиться членами Рабочей партии( коммунисты).
A report from 4th January 1947 to the Head of Department„A“ of State Security informs that the Bishop issued a circular letter with which he forbade the priests to become members of the Labour Party/communists/.

Перевод финансового контролера из Группы поддержки следствия непосредственно в Канцелярию начальника Следственного отдела позволит начальнику Отдела осуществлять тщательный контроль за расходами Оперативно- розыскной группы.
The outward redeployment of the financial reviewer from the Tracking Support Unit to the Immediate Office of the Chief of Investigations will enable the Chief of the Division to closely monitor the expenditures made by the Intelligence Tracking Team.

контроля за качеством работ, выполняемых партнером- исполнителем, и представляет отчеты начальнику Отдела поддержки Миссии,
ascertain the quality of work undertaken by the implementing partner and reports to the Chief of Mission Support,

он подчиняется непосредственно начальнику Отдела поддержки Миссии.
reporting directly to the Chief of Mission Support.