НАЧАЛЬНИКУ ОТДЕЛА - перевод на Испанском

• al jefe de la división
• del jefe de

Примеры использования Начальнику отдела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

руководители этих отделений подотчетны начальнику Отдела МФСР в штаб-квартире УОПООН.
de que los directores de esas oficinas están bajo las órdenes del Jefe de la División del FIDA en la sede de la UNOPS.

и Хасану альАли, начальнику отдела механики в том же подразделении; Жувайд был ранен.
de Reclamación de Tierras, y Hassan al-Ali, jefe del departamento de mecánica de la misma unidad.

УСВН рекомендовало Генеральному директору и начальнику Отдела административного обслуживания просить Управление людских ресурсов проанализировать нынешнюю кадровую ситуацию в Найроби и подготовить для рассмотрения Генеральным секретарем документ с изложением вариантов действий,
La OSSI recomendó al Director General de la ONUN y al Jefe de la División de Servicios Administrativos que pidieran a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos que hiciera un estudio de la actual situación en materia de recursos humanos en Nairobi y preparara un informe

наблюдению за собственностью помощник по рассмотрению требований будет оказывать административную поддержку начальнику Отдела и председателю Местного инвентаризационного совета,
Dependencia de Reclamaciones y Fiscalización de Bienes, el auxiliar de reclamaciones prestaría apoyo administrativo a el Jefe de la Dependencia y a el presidente de la Junta Local de Fiscalización de Bienes,

13 мая 2003 года было отказано в визах для участия в заседании Совета Всемирного фонда природы( ГЭФ) начальнику отдела международного сотрудничества Министерства науки,
fue denegada la visa para participar en la reunión del Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(GEF), al Director de Colaboración Internacional del Ministerio de Ciencia,

сопроводительное письмо были в день принятия рекомендации направлены начальнику отдела международных договоров для препровождения помощнику Генерального секретаря по правам человека
del Comité con respecto a Burundi y la carta que la acompaña se transmitieron al Jefe de la Subdivisión de Instrumentos Internacionales el mismo día que se adoptó la recomendación, para que se transmita al

суды и начальнику отдела прав человека в Vинистерстве внутренних дел.
a los tribunales y al Director de la Dependencia de Derechos Humanos del Ministerio del Interior.

Перевод в Канцелярию начальника Отдела поддержки Миссии.
Reasignación a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

Передается из канцелярии начальника Отдела поддержки миссии.
Puesto redistribuido de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

Должность административного помощника передается из Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии.
Reasignación de un puesto de Auxiliar Administrativo de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.

Г-жа Керстин Скарп Начальник отдела, главный прокурор.
Sra. Kerstin Skarp Jefa de la División, jefa de la fiscalía.

Начальник отдела стратегий и программ Департамента по вопросам защиты детей.
Jefa de la División de Estrategias y Programas, Departamento de Protección de la Infancia.

Начальник Отдела прав человека.
Director de la División de Derechos Humanos.

Начальник Отдела планирования.
Jefe de la División de Planificación.

Начальник Отдела социального обеспечения учащихся.
Jefe de la División del Bienestar del Alumno.

Начальник Отдела поставок и складирования.
Jefe de la Oficina de Suministros y Almacenes.

Начальник Отдела по вопросам общин,
Jefe de la Oficina para las Comunidades, los Retornos

Начальник отдела подготовки бюджета военных расходов.
Jefa de la División de Preparación del Presupuesto de Defensa.

Начальник Отдела по ядерным вопросам и нераспространению.
Director de la División de Asuntos Nucleares y No Proliferación.

Начальник отдела международного уголовного права,
Jefe de la Dependencia de Derecho Penal Internacional,