НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИЦИИ - перевод на Испанском

• al jefe de policía
• el director de la policía

Примеры использования Начальнику полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лица, утверждающие, что они пострадали от действий сотрудников полицейской службы коренных жителей, могут подавать письменные жалобы начальнику полиции и апелляции в отношении мер, принятых по их жалобам, в Совет по делам коренного населения, независимый орган,
Las personas que afirmen haber sido víctimas de la actuación impropia del Servicio de Policía de las Primeras Naciones pueden presentar sus denuncias por escrito al Jefe de Policía y pueden apelar de la resolución de esas denuncias ante la Junta de Examen de las Primeras Naciones,

в новом Указе предусматривается, что такие жалобы должны представляться начальнику полиции в первой инстанции за исключением тех случаев, когда они касаются поведения сотрудника полиции в звании выше инспектора,
en la nueva ordenanza se prevé que han de formularse en primera instancia ante el jefe de policía, a menos que se trate de denuncias sobre la conducta de un oficial de rango superior al de inspector, en cuyo caso han de

Закон о деятельности полиции дает право начальнику полиции в административном порядке создавать" зоны остановки полиция может наугад обыскать любого человека, чтобы проверить, носит ли он с собой нож или другое оружие.">
la Ley de actividad policial facultaba al Jefe de Policía para crear administrativamente" zonas de detención policía podría cachear al azar a cualquier persona para comprobar si portaba cuchillos u otro tipo de armas.">

правительство препроводило его начальнику полиции Копенгагена, Региональному государственному прокурору Копенгагена,
el Gobierno la remitió al Jefe de la Policía de Copenhague y al ministerio público regional de Copenhague,

этой жалобе проводит сотрудник, занимающийся связями с общественностью, который представляет отчет начальнику полиции.
el oficial a cargo de las relaciones públicas investiga esa denuncia e informa al respecto al jefe de policía.

СПС сообщил президентам образований, 15 августа начальнику полиции особого назначения Республики Сербской генералу Саричу была передана копия дополнительных инструкций сторонам в отношении полиции особого назначения.
en la reestructuración y reforma de las Fuerzas Policiales de las Entidades, el 15 de agosto se entregó a el General Saric, Comandante de la Policía Especializada de la República Sprska, una copia de instrucciones complementarias a las partes relativas a la Policía Especializada.

Уголовный суд Сан- Педро- де- Икуамандию с просьбой о предоставлении копии материалов судебного дела, касающихся обвинений, предъявленных прокуратурой начальнику полиции и прокурору.
al Juzgado Penal de San Pedro de Ykuamandyju copia del expediente judicial sobre las imputaciones formuladas por el ministerio público en contra del comisario y del fiscal.

передал его на подписание начальнику Полиции Республики Армения.
de las Normas del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes","> que ha sido transmitida al Jefe de Policía para su firma.

приговор к 20 годам тюремного заключения, вынесенный начальнику полиции, был отменен в апелляционном порядке.
que la sentencia que condenaba a 20 años de reclusión al Jefe de Policía fue revocada en apelación.

Лица, утверждающие, что они пострадали от действий сотрудников муниципальной полиции, могут направлять письменные жалобы начальнику полиции, а также апелляции в отношении мер, принятых по их жалобе, в Полицейскую комиссию
Las personas que afirmen haber sido víctimas de la actuación impropia de la Policía Municipal pueden presentar sus denuncias por escrito a el Jefe de la Policía y pueden apelar de la resolución de esas denuncias ante la Comisión de Asuntos Policiales

располагающийся в Иерусалиме Центр защиты человека обратился к начальнику полиции Иудеи и Самарии( Западный берег)
protección de las personas, radicado en Jerusalén, había apelado a el jefe de la policía de Judea y Samaria( Ribera Occidental)

непосредственно по получении направляется Начальнику полиции, Директору Таможенного департамента,
se transmite apenas se recibe al Jefe de Policía, el Director del Departamento de Aduanas,

Апреля 2003 года окружной прокурор предписал начальнику полиции провести дополнительное расследование по всем шести случаям
El 23 de abril de 2003 el Fiscal Regional pidió al Jefe de la Policía que efectuara nuevas investigaciones sobre los seis casos

Но мы с начальником полиции расставили ловушки.
Pero, eh, pusimos trampas con el jefe de policía.

Да, ваш прощальный вечер с начальником полиции.
Sí, tu fiesta de despedida con el jefe de policía.

( Источник: Годовой отчет начальника полиции за 2005- 2006 годы).
(Fuente: Informe Anual de la Jefatura de Policía 2005-2006).

Кэб является начальником полиции штата Иллинойс.
Cab es un comandante de la Policía del Estado de Illinois.

Это начальник полиции.
Es el Comisario de Policía.

Начальник полиции Фарерских островов сообщает следующее.
El director de la policía feroesa informa de que en.

Мне также нравится начальник полиции.
También me gusta el comisario de policía.