ОТДЕЛА НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• de la división de población
• de la divisiуn

Примеры использования Отдела народонаселения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором упоминалось о вкладе Отдела народонаселения.
que se refiere a la contribución de la División de Población de la manera siguiente.

базы данных Отдела народонаселения Организации Объединенных Наций.
base de datos mantenida por la División de Población de las Naciones Unidas.

распределение среди развивающихся стран пакета компьютерных программ Отдела народонаселения" MORTPAK for Windows",
de MORTPAK for Windows, juego de programas lógicos elaborado por la División de Población para las estimaciones demográficas, también estuvieron a

Бюро просило Директора Отдела народонаселения Секретариата Организации Объединенных Наций провести неофициальные консультации с государствами- членами в отношении состава Бюро на тридцать седьмой сессии Комиссии
La Mesa pidió al Director de la División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas que celebrara consultas oficiosas con los Estados Miembros acerca de la composición de la Mesa para el 37° período de sesiones de la Comisión

На 2- м заседании 7 апреля вступительные заявления сделали директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам
En la segunda sesión, celebrada el 7 de abril, formularon declaraciones introductorias la Directora de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos

основная возможность для обсуждения их мероприятий с сотрудниками Отдела народонаселения, других региональных комиссий
la oportunidad principal de examinar sus actividades con los funcionarios de la División de Población, las demás comisiones regionales

помощник Директора Отдела народонаселения, Директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций
el Director Auxiliar de la División de Población, el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas

Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим
de las Naciones Unidas, el Director Ejecutivo de el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el Director de la División de Población de el Departamento de Asuntos Económicos

В рамках проекта будут использоваться результаты научно-исследовательской работы Отдела народонаселения, которая проводилась в связи с проблемами народонаселения
El proyecto desarrolla las actividades de investigación de la División de Población sobre cuestiones demográficas y de desarrollo, en particular las relacionadas con las consecuencias del

Комиссия выразила свое удовлетворение высоким качеством работы Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации
Expresó su aprecio por la calidad del trabajo realizado por la División de Población del Departamento de Información Económica

Постоянный форум приветствует работу, проведенную ЭКЛАК через посредство Отдела народонаселения Латиноамериканского и карибского демографического центра( ЛАДЦ)
El Foro Permanente acoge con beneplácito la labor hecha por la CEPAL, por conducto del Centro Latinoamericano de Demografía(CELADE)- División de Población, sobre la producción y análisis de los datos censales disponibles,

В 1993 году при поддержке ЮНФПА была восстановлена должность координатора ПОПИН в рамках Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации
En 1993, se restableció con la ayuda del FNUAP el cargo de Coordinador de la POPIN en la División de Población del Departamento de Información Económica

Всемирного банка, Отдела народонаселения Департамента по экономической и социальной информации
el Banco Mundial, la División de Población del Departamento de Información Económica

планируемая работа в области статистики международной миграции Статистического отдела и Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам,
en curso pertinente para las estadísticas de las migraciones internacionales realizada por la División de Estadística y la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos

На 1- м заседании 22 марта начальник Секции демографических оценок и прогнозов Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата
En la primera sesión, celebrada el 22 de marzo el Jefe de la Sección de Estimaciones y Proyecciones de Población de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos

Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), Отдела народонаселения Секретариата Организации Объединенных Наций,
la Organización Mundial de la Salud(OMS), la División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas,

Ноября 2001 года Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим
El 27 de noviembre de 2001, el Director de la División de Población, Departamento de Asuntos Económicos

заслушал вступительные заявления директора Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам;
escucha las declaraciones introductorias del Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos

со вступительными заявлениями выступили Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам, помощник Директора Отдела народонаселения, Директор Отдела технической поддержки Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения
formularon declaraciones introductorias la Directora de la División de Población de el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; el Subdirector de la División de Población; el Director de la División de Apoyo Técnico de el Fondo de Población de las Naciones Unidas;

Отклики пользователей относительно того, в какой степени публикации Отдела народонаселения способствовали повышению понимания
Información de los usuarios para saber en qué medida las publicaciones de la División de Población han fomentado la comprensión