ОТДЕЛА НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• of the population division

Примеры использования Отдела народонаселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полный набор собранных метаданных размещен на веб- сайте Отдела народонаселения.
The full metadata compiled in this regard are accessible on the Population Division's website.

Комиссии следует и впредь выполнять функции руководящего органа Отдела народонаселения.
The Commission should continue to act as the governing body for the Population Division.

Эту проблему лучше всего проиллюстрировать разбором конкретного примера Отдела народонаселения ДЭСВ.
The above issue can best be illustrated by examining a specific example- the Population Division in DESA.

Ежеквартальное обновление веб- сайта Отдела народонаселения.
Quarterly update of the Population Division website.

Увеличение числа посещений веб- сайта Отдела народонаселения.
Increased number of visits to the Population Division website.

Увеличение числа подписчиков, пользующихся услугами электронного почтового оповещения Отдела народонаселения.
Increased number of subscribers to the Population Division's e-mail alerts service.

Учет проблем нищеты в некоторых аналитических исследованиях Отдела народонаселения.
Inclusion of a poverty focus within some of the Population Division's analysis.

К такому выводу пришли и эксперты Отдела народонаселения Секретариата ООН.
Experts of the Department of Population under the UN Secretariat came to the same conclusion.

С представленными на совещании докладами можно ознакомиться на веб- сайте Отдела народонаселения.
The presentations made can be accessed on the Population Division's website.

С докладом об этом обследовании можно ознакомиться на веб- сайте Отдела народонаселения.
A report on the Inquiry is available on the Population Division's website.

A Данные о численности населения Афганистана взяты по оценочным показателям обзора Отдела народонаселения 2006 года.
A Population for Afghanistan is an estimate from the Population Division's 2006 revision.

Все материалы, касающиеся этого совещания, помещены на веб- сайт Отдела народонаселения.
All material relating to the meeting is available on the Population Division website.

Заявление Директора Отдела народонаселения Департамента по экономическим
Statement by the Director of the Population Division, Department of Economic

Проект программы работы Отдела народонаселения Департамента по экономическим
Draft programme of work of the Population Division, Department of Economic

Также на 8м заседании Директор Отдела народонаселения Департамента по экономическим
Also at the 8th meeting, the Director of the Population Division, Department of Economic

включены в программу технического сотрудничества Отдела народонаселения.
are integrated into the technical cooperation programme of the Population Division.

приняла к сведению проект среднесрочного плана Отдела народонаселения на период 2002- 2005 годов.
took note of the draft medium-term plan of the Population Division for the period 2002-2005.

Также на 2- м заседании вступительные замечания сделал директор Отдела народонаселения, Департамент по экономическим
Also at the 2nd meeting, the Director of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs,

Планы Отдела народонаселения о мерах по обеспечению текущих мероприятий в рамках ПОПИН после июня 2001 года,
The Population Division's plans on ways to support the existing activities of POPIN beyond June 2001,

Конкретные статистические гендерные данные и аналитические исследования Отдела народонаселения широко используются при подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Gender-specific statistics and analytic studies from the Population Division have been employed in preparations for the Fourth World Conference on Women in various ways.