Примеры использования The population division на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Population Division is responsible for the subprogramme.
Ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Отдел народонаселения.The Population Division is entrusted with the responsibility for this subprogramme.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел народонаселения.Number of Government officials receiving briefings or visiting the Population Division for consultations.
Число правительственных чиновников, присутствовавших на брифингах или обратившихся в Отдел народонаселения за консультацией.The Population Division provided information related to women and health to end-users on a regular basis.
Отдел народонаселения на регулярной основе предоставлял конечным пользователям информацию по вопросам, касающимся женщин и охраны здоровья.In early 2008, the Population Division issued two volumes of the 2006 Revision of World Population Prospects:
В начале 2008 года Отдел народонаселения выпустил два тома:" 2006 Revision of World Population Prospects:To guarantee quality standards, UNFPA, together with the Population Division of ECLAC, assisted in the revision of census manuals.
В целях обеспечения необходимых стандартов качества ЮНФПА совместно с отделом народонаселения ЭКЛАК оказывал содействие в пересмотре и обновлении справочников и пособий по проведению переписи населения.In 2006, the Population Division made presentations on international migration
В 2006 году Отдел народонаселения выступил с сообщениями по вопросам международной миграцииThe Population Division web site, among other things, provides information about new Population Division research publications.
Веб- сайт Отдела народонаселения, в частности, содержит информацию о новых публикациях Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic
Источник: Банк данных по вопросам демографической политики, который обслуживается Отделом народонаселения Департамента по экономическойDuring 1998, the Population Division prepared an updated catalogue of its publications,
В 1998 году Отдел народонаселения подготовил обновленный каталог своих публикаций,Бюро рекомендовало также Отделу народонаселения Секретариата подготовить первоначальные проекты резолюций и решений, которые могут облегчитьThe Population Division web site, among other things,
Веб- сайт Отдела народонаселения содержит, в частности,This is the first wall chart produced by the Population Division that has been issued in the six official languages of the United Nations.
Это первая настенная диаграмма, подготовленная Отделом народонаселения, которая была выпущена на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.The Population Division has also prepared the world population monitoring report for the forty-first session of the Commission.
Отдел народонаселения также подготовил доклад о мониторинге мирового населения для сорок первой сессии Комиссии.Бюро рекомендовало Отделу народонаселения провести консультации с заинтересованными государствами- членами для выработки соответствующих проектов предложений.Доклад был подготовлен Отделом народонаселения Департамента по экономическойКомиссия располагает для рассмотрения проектом программы работы Отдела народонаселения на двухгодичный период 2010- 2011 годов.The Population Division has prepared the Database on Marriage,
Отдел народонаселения подготовил базу данных о браках,The Population Division was invited to participate in the first Regional Conference on International Migration in North
Отделу народонаселения было предложено принять участие в первой Региональной конференции по международной миграции в Севернойchaired by the Population Division, was one of 13 clusters operating under the Executive Committee.
возглавляемая Отделом народонаселения, входит в число 13 групп, действующих в рамках Исполнительного комитета.
