ОТДЕЛ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• population division

Примеры использования Отдел народонаселения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел народонаселения и ЮНФПА оказывали совместную техническую поддержку во время подготовительного процесса.
Technical support during the preparatory process was provided jointly by the Population Division and UNFPA.

Отдел народонаселения активно участвовал в работе Подкомитета
The Population Division has actively participated in the Subcommittee

Его подготовку будет координировать Отдел народонаселения.
Its preparation will be coordinated by the Population Division.

За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел народонаселения.
The Population Division is responsible for the subprogramme.

За выполнение этой подпрограммы отвечает Отдел народонаселения.
The subprogramme falls under the responsibility of the Population Division.

За данную подпрограмму отвечает Отдел народонаселения.
The subprogramme falls within the responsibility of the Population Division.

Основную ответственность за осуществление подпрограммы несет Отдел народонаселения.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Population Division.

Основную ответственность за данную подпрограмму несет Отдел народонаселения.
Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Population Division.

Ответственность за содержание Редакции 2008 года несет Отдел народонаселения.
Responsibility for the 2008 Revision rests with the Population Division.

населенных пунктов и Отдел народонаселения.
Human Settlements, and Population Divisions.

В частности, в тесном сотрудничестве работали Отдел народонаселения Департамента по экономическим
In particular, there was close collaboration between the Population Division of the Department of Economics

Отдел народонаселения на регулярной основе предоставлял конечным пользователям информацию по вопросам, касающимся женщин и охраны здоровья.
The Population Division provided information related to women and health to end-users on a regular basis.

Источник: Банк данных о политике в области народонаселения, Отдел народонаселения, Департамент по экономическим
Source: Population Policy Data Bank maintained by the Population Division, Department of Economic

В частности, в тесном сотрудничестве работали Отдел народонаселения Департамента по экономическим
In particular, there was close collaboration between the Population Division of the Department of Economic

На протяжении вот уже трех лет Отдел народонаселения продолжает при поддержке ЮНФПА осуществление серии исследований.
A series of UNFPA-supported studies being undertaken by the Population Division continued through their third year of implementation.

Осуществлением программы будет заниматься Отдел народонаселения под руководством Комиссии по народонаселению..
The programme would be implemented by the Population Division, which is guided in its work by the Population Commission.

Данные об использовании противозачаточных средств основаны на самой последней информации, включенной в базу данных, которую ведет Отдел народонаселения, и содержащейся в документе" World Contraceptive Use 2007"<< Использование противозачаточных средств в мире, 2007 год.
Data on contraceptive use are based on the latest information included in the database maintained by the Population Division and published in World Contraceptive Use 2007.

Межучрежденческая группа была создана в 2004 году; в ее состав вошли Отдел народонаселения, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ),
The Inter-agency Group had been established in 2004 with the Population Division, United Nations Children's Fund(UNICEF), World Health Organization(WHO)

В начале 2008 года Отдел народонаселения выпустил два тома:" 2006 Revision of World Population Prospects:
In early 2008, the Population Division issued two volumes of the 2006 Revision of World Population Prospects:

Их оценку с разбивкой по возрасту проводит Отдел народонаселения Департамента по экономическим
Their distribution by age is being estimated by the Population Division of the Department of Economic