ОТДЕЛ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• división de población

Примеры использования Отдел народонаселения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В апреле 2014 года ЮНФПА и Отдел народонаселения Департамент по экономическим и социальным вопросам при
En abril de 2014, el UNFPA y la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos

В 2008 году Отдел народонаселения оказал содействие Межучрежденческой группе в пересмотре
En 2008, la División de Población coadyuvó al Grupo Interinstitucional en la revisión

62/ 270 Генеральной Ассамблеи Отдел народонаселения подготовил доклад Генерального секретаря о международной миграции
62/270 de la Asamblea General, la División de Población preparó el informe del Secretario General sobre migración internacional

Отдел народонаселения организовал Совещание Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам распределения населения,
La División de Población organizó la Reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Distribución de la Población,

Кроме того, Центр взаимодействует со многими подразделениями Организации Объединенных Наций, включая Отдел народонаселения Секретариата, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
El Centro coopera asimismo con numerosas entidades de las Naciones Unidas, entre otras la División de Población de la Secretaría, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

программе работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов: Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
el programa de trabajo para el bienio 1998- 1999: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

В частности, в тесном сотрудничестве работали Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций
En particular, hubo estrecha colaboración entre la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas

В области смертности и здоровья Отдел народонаселения добился существенного прогресса в компилировании данных, пригодных для оценки смертности,
En la esfera de la salud y la mortalidad, la División de Población logró adelantos sustanciales en la reunión de datos adecuados para la estimación de la mortalidad,

Народонаселение>>, Отдел народонаселения получил возможность ускорить выпуск запланированных публикаций
ha ayudado a la División de Población a agilizar la publicación de los productos previstos y responder a las

Бюро просило Отдел народонаселения подготовить для Председателя Комиссии первоначальные проекты резолюций
La Mesa pidió a la División de Población que preparara para el Presidente de la Comisión borradores de proyectos de resolución

Отдел народонаселения опубликовал издание 2005 года" World Population Policies"(<< Мировая демографическая политика>>),
Políticas de población La División de Población publicó la edición de 2005 del informe World Population Policies,

Совещание организовал Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации
La reunión fue organizada por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos

Снижение уровня Источник: База данных о политике в области народонаселения, которую ведет Отдел народонаселения Департамента по экономической и социальной информации
Fuente: Banco de datos sobre políticas en materia de población mantenido por la División de Población del Departamento de Información Económica

Просит Отдел народонаселения в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами добиваться улучшения оценки
Pide a la División de Población que, en colaboración con otros agentes pertinentes, mejore la evaluación

The 2006 Revision, Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата
The 2006 Revision, de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos

развитии8 Комиссия просила Отдел народонаселения попрежнему включать перспективные соображения, учитывающие гендерные факторы, во все свои исследования по вопросам политики и тенденций.
la Comisión pidió a la División de Población que continuara incorporando la perspectiva de género en todas sus investigaciones sobre políticas demográficas.

вновь подтвердила эту роль, признав, что Отдел народонаселения обладает необходимой компетенцией для рассмотрения широкого круга вопросов,
la Comisión reafirmó ese papel de la División de Población, al reconocer que era el órgano que tenía competencia para supervisar

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Наталье Девяткиной, Отдел народонаселения, ДЭСВ( электронная почта: devyatkin@ un. org;
Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Natalia Devyatkin, de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos

За данную подпрограмму отвечает Отдел народонаселения, который возглавляет работу по контролю за ходом осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению
El subprograma está a cargo de la División de Población y se ocupa de supervisar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

старшего сотрудника по вопросам народонаселения, которые представляли Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
un Oficial Superior de Asuntos de Población, ambos en representación de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.