Примеры использования Начинает говорить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если предполагаемая жертва начинает говорить с вами, прерывание может остановить ценный поток информации.
Нередки случаи, когда человек во время сеанса холотропной терапии начинает говорить на том языке или диалекте,
There are cases when people during the session holotropic therapy begins to speak in the language or dialect,Российский политик начинает говорить, т. е. успевает сказать два слова, а затем накладывается текст на грузинском языке.
The Russian politician starts speaking; having hardly said two words the Georgian texts overlaps.Когда телефонный абонент поднимает трубку и начинает говорить, SmartPTT передает голос на соответствующую радиостанцию.
When the telephone subscriber picks up the phone and starts talking, SmartPTT transmits the voice to the radio by means of the MOTOTRBO control station or repeater.Искренность- вот слово, которое врывается в ум, как только он начинает говорить.
Sincerity- that's the word that breaks into the mind as soon as he begins to speak.Кэтрин начинает говорить о том, почему это происходит, о ее отце, который расстраивает Элли.
Katherine starts talking about why that's been happening which is about her dad which makes Ellie upset.но как только Элен начинает говорить, она уже не может заткнуться.
once Helen starts talking, she doesn't shut up.И они не остановятся до тех пор, пока она начинает говорить о стекло, ли она КГБ или нет.
And they won't stop until she starts talking about Glass, whether she's KGB or not.И хотя большинство детей начинает говорить со второго года жизни,
Although most children first begin to speak at the beginning of their second year,И когда моя пехота начинает говорить обо всякой ерунде типа доли и процентах
Заслуженный педагог сообщил редакции« Армяне сегодня», что заметил: армянская молодежь Диаспоры очень быстро ассимилируется в данной среде и начинает говорить на иностранном языке.
In an interview with Hayern Aysor, the meritorious teacher informed that he has noticed that young Diaspora Armenians become assimilated to a particular environment and start speaking in the particular foreign language very quickly.И если цветок розы начинает изучать Дейла Карнеги и начинает говорить вам:« Куда ты идешь, дорогая?
And if roseflowers Получая дар Святого Духа, человек начинает говорить на иных языках, как Дух дает ему провещавать.
When a person receives the Holy Spirit he will speak in other tongues(languages) as the Spirit within him gives the utterance.Страна… Страна начинает говорить, что он сражается на дебатах,
The country is beginning to say he fights his debates like a warМы можем с легкостью замечать негативные мысли, но когда оно в нас начинает говорить о духовном с позиции я,
We can easily notice negative thoughts, but when it begins to talk about the spiritual inside us from the"I" perspective,Потом она начинает говорить о своем брате, который является директором похоронного бюро,
Then she starts talking about her brother, who is a funeral director,он сможет в один прекрасный день найти, что в момент пробуждения, внутренний голос начинает говорить ему о возвышенных и святых вещах.
he may one day find that in the act of waking up an inner voice begins to speak кто становится« слишком умным» и начинает говорить так, как будто уже получил Окончательное Освобождение
I have seen sometimes as some of them become"smart" and begin to speak as if they had achieved Final Liberation alreadyВ такие минуты человек начинает говорить сам с собой, вызывать в памяти картины прошлого,
A person starts to talk отворяется душа человека, когда начинает говорить сердце, тогда разум этого же человека становится таким чувствительным
when man's heart begins to speak, that the mind of this very same man becomes so sensitive 
