НАЧИНАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• beginning
• starting
• commencing
• start
• begin
• at the beginning
• incipient

Примеры использования Начинающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то время, как Стив Джобс был сторонником названий, начинающихся с« i»( iMac,
While Steve Jobs was for the names with"i" at the beginning(iMac, iTunes,

игроки команды называют как можно больше слов, начинающихся на определенную букву, которые соответствуют заданной теме.
the team's players name as many words as possible starting with a certain letter that match the given topic.

выбрать диапазон номеров начинающихся с определенных цифр.
select a range of numbers beginning with certain digits.

включающего 12 следующих подряд месяцев, начинающихся или заканчивающихся в налоговом году.
more for any consecutive twelve-month period commencing or ending during the tax year.

Он участвует в общих прениях на ежегодных сессиях Генеральной Ассамблеи, начинающихся в сентябре каждого года.
It participates in general discussions and the annual session of the General Assembly starting in September of each year.

вступил в силу для годовых периодов, начинающихся 1 ноября 2006 года или после этой даты.
Impairment effective for annual periods beginning on or after 1 November 2006.

Осуществляет от имени Генерального секретаря миссии в районы происходящих или начинающихся сложных чрезвычайных ситуаций или стихийных бедствий;
Undertakes, on behalf of the Secretary-General, missions to ongoing or incipient complex emergencies and natural disasters;

Данное разъяснение подлежит применению в отношении годовых отчетных периодов, начинающихся 1 января 2014 года или позднее.
The interpretation is effective for annual periods commencing on or after 1 January 2014.

Помимо атриума в здании устроены четыре внутренних озелененных двора, начинающихся с третьего этажа.
Besides the atrium, the building has in it four landscaped courtyards, starting from the third floor.

Интерпретация( IFRIC) 16« Хеджирование чистых инвестиций в зарубежные операции» вступает в действие для годовых отчетных периодов, начинающихся 1 октября 2008 года.
IFRIC 16“Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation” effective for annual periods beginning on 1 October 2008.

получая удовольствие от создания асимметричных изделий, начинающихся одним образом и заканчивающихся совсем иначе.
enjoys designing asymmetric pieces, pieces that start one way and finish another.

Интерпретация( IFRIC) 15« Соглашения на строительство объектов недвижимости»( вступает в действие для годовых периодов, начинающихся 1 января 2009 года);
IFRIC 15“Agreements for the Construction of Real Estate”(effective for annual periods beginning on 1 January 2009);

Турнирах Суперсерии продажи также будет иметь свою записей, начинающихся на следующий день.
The tournaments of the Super Sale series will also have its entries starting on the next day.

Лениция не происходит в словах, начинающихся на гласный или на l,
Nor does it affect words that begin with either a vowel,

Интерпретация( IFRIC) 17« Распределение неденежных активов собственникам»( вступает в действие для годовых периодов, начинающихся 1 июля 2009 года);
IFRIC 17“Distributions of Non-cash Assets to Owners”(effective for annual periods beginning on 1 July 2009);

Если вы не хотите принимать почту со всех адресов, начинающихся с" promo" в домене offenderdomain.
If you do not want to accept mail from all addresses starting with"promo" in the offenderdomain.

Поэтому n- рядом называется ряд слогов, начинающихся с n, а o- ряд- это ряд слогов, содержащих гласный o вне зависимости от начального согласного.
Thus the n-series is the set of syllables that begin with n, and the o-series is the set of syllables that have o as their vowel regardless of their initial consonant.

В основе ESC/ P лежит передача принтеру управляющих последовательностей, начинающихся с символа ESC ASCII- код 27.
ESC/P derives its name from the start of the escape sequences used, which start with the escape character ESC ASCII code 27.

МСФО( IAS) 1« Представление финансовой отчетности» с поправками от сентября 2007 года( вступает в силу для отчетных периодов, начинающихся 1 января 2009 года);
IAS 1“Presentation of Financial Statements” amended in September 2007( effective for annual periods beginning on 1 January 2009);

Ткань под кожицей имеет ржаво- коричневую окраску в виде пятен, начинающихся со столонного конца по аналогии с фитофторозом.
The tissue under the skin has a rusty-brown colour in patches starting at the stolon-end similar to late blight infections.