НАШЕЙ ВЕРЫ - перевод на Английском

• our faith
• our belief
• our religion

Примеры использования Нашей веры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активизация роли Ассамблеи также требует нового подтверждения нашей веры друг в друга и в наши общие ценности и судьбу.
To revitalize the Assembly is also to renew our faith in each other and in our common values and destiny.

Тем не менее это не умаляет нашей веры в мир и неизменной приверженности следовать пути мира независимо от обстоятельств.
Nevertheless, this does not affect our belief in peace or our constant commitment to move along the path of peace no matter what the obstacles.

Оживление работы этой Организации означает также подтверждение нашей веры друг в друга, наших общих ценностей и судьбы.
To revitalize this House is also to renew our faith in each other, our common values and destiny.

И если ты предпочтешь его… и пойдешь против нашей веры, то мы для тебя больше не опора
If you prefer him… and go against our religion, you will lose our support

Пусть даже и не имеется других причин, кроме сохранения нашей веры в самих себя и в человечество, но мы должны выполнить положения Повестки дня на XXI век.
If for no other reason than to keep our faith in ourselves and humanity, we must meet the conditions of Agenda 21.

Это основополагающая обязанность является отражением наших ценностей как демократической страны и нашей веры в то, что необходимо защищать человеческую жизнь человека.
This basic obligation is a reflection of our values as a democracy and our belief that human life must be protected.

Оживление работы Ассамблеи означает также необходимость подтверждения нашей веры друг в друга и в ценности, провозглашенные этой Организацией.
To revitalize this House is also to renew our faith in each other and in the Organization's cherished values.

мы никогда не лишимся нашей веры.
we will never lose our faith.

насколько праведным этот мирок мог быть, если бы у нас были нужные слова для нашей веры.
how righteous this little world could be if we had the right words for our faith.

в защиту папства и нашей веры.
defending the papacy and our faith.

нашего общества и нашей веры в то, каких успехов мы можем достичь.
our society and our beliefs in what we can accomplish.

Разрушение нашей веры в будущее угрожает уничтожить социальную
The erosion of our confidence in the future is threatening to destroy the social

Все духовенство приветствует мученичество как доказательство нашей веры, как служение нашему Господу Иисусу Христу.
All of the cloth would welcome martyrdom in the cause of our faith, service of our Lord Jesus Christ.

Краеугольным камнем нашей веры является приверженность обеспечению справедливости
At the root of our faith is a commitment to justice

Мы поддерживаем протестантские ценности и исповедуем« веру в спасение через Христа только» и" через Библию только" как основу нашей веры.
We uphold Protestant values and profess"salvation through Christ only" and"the Bible only" as the basis of our faith.

Но позже, когда я стал больше читать Евангелие, то понял, что это только начало нашей веры- наши просьбы.
But later, when I had started to read the Gospel, I understood that it was only the beginning of my faith- the requests.

это является основополагающей истиной нашей веры и жизни.
this is the foundational truth of our faith and of our lives.

это колыбель нашей веры в единого Бога и Создателя.
the cradle of our belief in one God and creator.

служат серьезной проверкой нашей веры и нашей смелости.
poses the deepest challenge to our faith and our courage.

Оно является единственным основанием нашей веры.
is the sole basis of our faith.