НАШЕЙ КОНЕЧНОЙ - перевод на Английском

• our ultimate
• our final
• our end
• our eventual

Примеры использования Нашей конечной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей конечной целью должно быть принятие международной конвенции о коренных народах мира.
Our ultimate goal should be the adoption of an international convention on the world's indigenous people.

следующие два года являются решающими для достижения нашей конечной цели.
the next two years are the most crucial to achieve our final goal.

НПО дают столь необходимое напоминание о нашей конечной цели- мире, свободном от ядерного оружия.
NGOs provide a much-needed reminder of our ultimate goal- a world free of nuclear weapons.

следующий логический шаг на пути к достижению нашей конечной цели- миру, свободному от ядерного оружия.
the next logical step towards achieving our final goal of a world free of nuclear weapons.

что и является нашей конечной целью.
which remains our ultimate objective.

Словакия расценивает эффективный договор о запрещении производства расщепляющегося материала ядерно- оружейного назначения как непременный следующий практический шаг в русле достижения нашей конечной цели.
Slovakia considers an effective treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons as an indispensable next practical step towards achieving our final goal.

Такое качественное развитие ядерного оружия, конечно же, не предвещает ничего хорошего для достижения нашей конечной цели, а именно полной ликвидации ядерного оружия.
Such qualitative development of nuclear weapons certainly does not augur well for achieving our final objective, namely the total elimination of nuclear weapons.

Мы твердо верим, что полное ядерное разоружение посредством ликвидации всего ядерного оружия должно быть нашей конечной целью.
We firmly believe that complete nuclear disarmament through the elimination of all nuclear weapons should be our ultimate goal.

зависит себестоимость нашей конечной продукции- электричества
the production cost of our final products- electricity

международными организациями и неправительственными организациями мы сможем продвинуться к нашей конечной цели-- миру, свободному от ядерного оружия.
non-governmental organizations will we be able to make progress towards our final goal: a nuclear-weapon-free world.

за выполнение всех требований, гарантируя полную удовлетворенность клиентов нашей конечной продукцией.
for fulfilling all requirements, ensuring complete our final product with full customer satisfaction.

Для проверки качества нашей конечной продукции.
to check the quality of our final products.

Однако в этой связи мы не можем не подчеркнуть, что нераспространение не является нашей конечной целью.
However, we must emphasize at this point that non-proliferation is not our final objective.

Конференция в Рио действительно внесла изменения в координаты нашей конечной цели, и нынешняя специальная сессия придаст свежий импульс процессам, начатым в Рио.
Rio has indeed changed the coordinates of our final destination, and this special session is giving a new boost to the processes we set in motion at Rio.

не упуская из вида, где мы сейчас находимся, что является нашей конечной целью и каким должен быть наш следующий шаг.
keeping in sight where we are now, what our final goal is and what the next best step should be.

Мы уверены в дальнейшем прогрессе на сессиях Подготовительного комитета по договору о торговле оружием в следующем году в направлении достижении нашей конечной цели-- принятия эффективного глобального договора,
We are confident of further progress at next year's arms trade treaty Preparatory Committee sessions towards our end goal of a strong global treaty that establishes robust

второй явно имеет существенное значение в плане нашей конечной цели- избавления мира от ядерного оружия.
the disease from spreading, but the second is obviously essential to our final objective of a world free of nuclear weapons.

Выполнение задач стратегического плана 2020 Tourism Vision не является нашей конечной целью- это лишь плацдарм, который позволит развиваться новым идеям
Achieving our 2020 Tourism Vision is not our end goal- it is the springboard that will stimulate ideas

Кроме того, мы приветствуем те страны, которые приняли решение о создании региональных зон, свободных от ядерного оружия, и поощряем создание таких зон в других районах мира ради достижения нашей конечной цели-- глобального ядерного разоружения.
Moreover, we praise those countries that have decided to establish regional nuclear-free zones and we encourage the establishment of such zones in other parts of our world in order to achieve our final goal-- global nuclear disarmament.

подготовить основу для достижения нашей конечной цели-- всеобщего
prepare the groundwork necessary for realizing our eventual goal of general