НАШЕЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• our national security

Примеры использования Нашей национальной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

не только опорочить меня, но и навредить нашей национальной безопасности.
are harmful to our national security.

нашей окружающей среды и нашей национальной безопасности.
of our environment, and of our national security.

который в своем нынешнем виде наносит ущерб нашей национальной безопасности.
in its present form, is detrimental to our national security.

Мы попрежнему готовы работать в русле этой цели совместимым образом с потребностями нашей национальной безопасности.
We remain ready to work towards this objective in a manner consistent with the requirements of our national security.

На протяжении 50 лет наш независимый потенциал ядерного сдерживания дает высшую гарантию нашей национальной безопасности.
For 50 years our independent nuclear deterrent has provided the ultimate assurance of our national security.

Соответствующие действия были тщательно взвешены: сделано минимально необходимое для поддержания того, что представляет собой не подлежащий умалению компонент уравнения нашей национальной безопасности.
The action involved was balanced in that it was the minimum necessary to maintain what is an irreducible component of our national security calculus.

совместимым образом с требованиями нашей национальной безопасности.
fissilematerial stockpiles compatible with the requirement of our national security.

В следующем столетии нашей национальной безопасности будут угрожать не только вооружения, но и серьезнейшие проблемы в области медицинского обслуживания
The threats to our national security in the next century are not just from guns- but from formidable challenges to health care

который в его нынешнем плачевном состоянии наносит ущерб нашей национальной безопасности.
in its current state of distress, is detrimental to our national security.

Мы хотели бы вновь заявить, что оперативная готовность соответствующих систем ядерных вооружений наших стран поддерживается на том уровне, который соответствует требованиям нашей национальной безопасности и нашим обязательствам перед нашими союзниками в более широком контексте сегодняшней глобальной стратегической ситуации.
We would like to restate that the operational readiness of our countries' respective nuclear-weapon systems is maintained at a level in keeping with our national security requirements and consonant with our obligations to our allies, within the larger context of the current global strategic situation.

никто не в состоянии ускорить процесс ядерного разоружения утверждениями о том, что фундаментальная основа нашей национальной безопасности на протяжении более 50 лет является незаконной.
no one will make nuclear disarmament occur faster by suggesting that a fundamental basis of our national security for more than 50 years is illegitimate.

может создать еще более серьезную угрозу нашей национальной безопасности, если гвинейская армия решится напасть на нашу страну.
against such attacks and could pose a greater threat to our national security if the Guinean army goes ahead with its threat to attack us.

нанесло бы ущерб нашей национальной безопасности.
which would be detrimental for our national security.

причинения угрозы нашей национальной безопасности».
our military sites or"> causing a threat to our national security.

Однако, приняв решение в качестве верховного главнокомандующего о том, чего, по моему убеждению, требуют интересы нашей национальной безопасности, я в то же время сознаю, что являюсь президентом старейшей в мире конституционной демократии.
But having made my decision as Commander-in-Chief based on what I am convinced is our national security interests, I'm also mindful that I'm the President of the world's oldest constitutional democracy.

которые могли бы привести к созданию подобного оружия, обязывает государства, обладающие ядерным оружием, дать нам необходимые гарантии нашей национальной безопасности и приложить усилия к созданию на Ближнем Востоке зоны,
equipment that may lead to the production of such weapons places a responsibility on nations that possess nuclear weapons to provide the necessary guarantees for our national security and to work to make the Middle East a nuclear-weapon-free zone by limiting

Наша национальная безопасность не тронута.
Our national security is intact.

Наша национальная безопасность была скомпрометирована.
Our national security has been compromised.

На карту была поставлена наша национальная безопасность, равно как и поддержание взаимного сдерживания.
Our national security, and the maintenance of mutual deterrence.

Нашу национальную безопасность.
Our national security.