НАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ - перевод на Английском

• our support

Примеры использования Нашей поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом состоит смысл нашей поддержки проекту резолюции, представленному сегодня на рассмотрение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
That is the meaning of our support for the draft resolution before the United Nations General Assembly today.

В качестве демонстрации нашей поддержки, в будущем году Сингапур проведет у себя региональный семинар Трибунала.
As a demonstration of our support, Singapore will be hosting a regional workshop of the Tribunal next year.

В предстоящие годы мы планируем еще более расширить масштабы этой программы в качестве выражения нашей поддержки усилиям Африки в области развития.
We plan to enhance further the scope of this programme in the years ahead as an expression of our support for Africa's development.

повышение эффективности нашей поддержки работы по наращиванию потенциала правительства Афганистана.
more effective in our support for building the capacity of the Afghan Government.

явился сигналом нашей поддержки нового политического процесса в Африке.
was a signal of our support for the new political momentum in Africa.

Все эти направления работы делают 2010 год критически важным годом с точки зрения усовершенствования нашей поддержки странам, выходящим из конфликта.
Those strands of work make 2010 a critical year for improving the way we support countries emerging from conflict.

органы договоров по правам человека в рамках системы Организации Объединенных Наций заслуживают нашей поддержки.
the human rights treaty bodies within the United Nations system are entitled to our support.

достойны нашей поддержки.
many of which we deem worthy of our support.

можем поделиться этим опытом в знак нашей поддержки и солидарности.
available to share that experience now as a sign of our support and solidarity.

Мы также активно стремимся, на основе нашей поддержки инициативы<< Санитария и вода для всех>>,
We are also actively striving, through our support to the Sanitation and Water for All initiative, to strengthen the global response in the sector,

Предложения по реформе заслуживают еще большей нашей поддержки потому, что они являются частью инициативы в целях перестройки,
The reform proposals are even more deserving of our support, as they are part of a restructuring initiative that is sufficiently global,

В знак нашей поддержки и солидарности правительство Шри-Ланки передало правительству Гаити денежные пожертвования на сумму 25 000 долл.
As a token of our support and solidarity, the Government of Sri Lanka has granted a cash donation of $25,000 to the Government of Haiti

Это вызвало у нас определенную озабоченность в свете нашей поддержки сокращения бюджета по программам на нынешний двухгодичный период
This was of some concern to us in the light of our support for the reduction in the programme budget for the current biennium

Наше одобрение недавно принятых новых Принципов международного участия в нестабильных государствах является ясным свидетельством нашей поддержки удвоения усилий в области развития
Our endorsement of the recently adopted New Deal for International Engagement in Fragile States is a clear expression of our support for the acceleration of development efforts

своевременности и эффективности нашей поддержки.
timeliness and effectiveness of our support.

в том числе в рамках конкретных инициатив в контексте нашей поддержки реформы ведомств обороны и безопасности.
including through specific initiatives in the context of our support to the reform of the defence and security sector.

Что касается МГИК: ЮНЕП скорректировала свой подход, который сводился к исполнению функции простого администратора и принимающей стороны с небольшим числом проектных мероприятий, переместив теперь центр нашей поддержки МГИК в Отдел раннего предупреждения и оценки.
Mentioning IPCC: UNEP has readjusted its focus from that of mere administrative host with a few project activities to a position where the focal point for our support to IPCC has now been placed in the Division for Early Warning and Assessment.

мы вступили в Организацию Объединенных Наций, это стало подтверждением нашей поддержки принципа многостороннего сотрудничества, который олицетворяет Организация Объединенных Наций.
when we joined the United Nations it was a reaffirmation of our support for the principle of multilateral cooperation which the United Nations embodied.

будут проанализированы в ходе обзора эффективности нашей поддержки в деле содействия обеспечению верховенства права в конфликтных и постконфликтных ситуациях.
will be analysed in a review of the effectiveness of our support to the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict situations.

чьи усилия в работе во главе Секретариата в этот особенно трудный период Испания считает весьма позитивными и заслуживающими нашей поддержки.
whose efforts at the head of the Secretariat in this particularly difficult moment Spain considers very positive and worthy of our support.