НАШЕМУ РЕГИОНУ - перевод на Английском

• our region

Примеры использования Нашему региону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между тем мы выдвинули свою кандидатуру на место, предоставленное нашему региону в Совете Безопасности на двухгодичный период 2012- 2013 годов в надежде на то,
In the meantime, we have announced our candidature for one of the seats allocated to our region in the Security Council for the biennium 2012-2013,

Мы вновь обращаемся с настоятельным призывом об увеличении помощи, оказываемой нашему региону, в целях укрепления возможностей наших государств,
We repeat our urgent call for increased assistance to our region to strengthen the capacity of our States through,

Нашему региону необходимо утверждение и применение этих резолюций,
We in the region need these resolutions to be affirmed

то время принципиальную позицию, моя делегация хотела бы официально заявить, что, по ее мнению, на сегодняшний день нашему региону предоставляется минимальное участие в различных обсуждавшихся предложениях по расширению членского состава.
my delegation would like to put on record the fact that it considers that the share allotted to our region in the various enlargement proposals discussed so far is minimal.

несущего смерть нашему региону, и за обеспечение контроля за предприятиями, производящими химические вещества- прекурсоры для производства наркотиков.
of arms, which bring death to our region, and for the control of factories producing chemical precursors for drug production.

нам помощь после урагана<< Томас>>, причинившего нашему региону ущерб на миллионы долларов.
international community to provide assistance in the wake of Hurricane Tomas, which caused millions of dollars of damage in our region.

народа Барбадоса выразить нашу глубокую признательность за высокую честь, оказанную международным сообществом нашему региону в связи с Вашим единодушным избранием на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
people of Barbados, to express our profound appreciation of the high honour which the international community has done to our region by your unanimous election to the presidency of the forty-eighth session of the General Assembly.

В нашем регионе промысловый прилов-- случайный вылов и выбрасывание рыбы-- еще не стал проблемой крупного масштаба, пока нашему региону предоставляется эффективная помощь и выделяются ресурсы для разработки такой программы, при этом следует отметить, что виды рыбы, не являющиеся объектом специализированного промысла, согласно общественным нормам и традициям Фиджи в целом считаются неприкосновенными.
While by-catch-- incidental catch and discards-- is not a problem of major proportions in our region as yet-- and until there is efficient assistance and resources for our region to set up such a programme-- it should be noted that non-target fish species have generally held a sacred place in the social fabric and traditions of Fiji.

Мы воздаем должное Японии, которая оказывает неизменную поддержку нашему региону и нашей стране, и надеемся, что благодаря расширению членского состава Совета Безопасности
We acknowledge the continual support of Japan to our region and to our country, and we are hopeful that the Security Council expansion

который очень важен для нашего народа и несет надежду нашему региону и всем тем, кто поддерживал нас в минуту испытаний.
holds out hope to our region and to all those who have been supporting us in our time of trouble.

Сирия будет оставаться самым прочным звеном в цепи противодействия всем попыткам навязать нам новую реальность, чуждую нашему региону и его народам, которые живут в гармонии
In that connection, I wish to emphasize that Syria will not allow another Sykes-Picot Agreement at the expense of the peoples of our region. Syria will remain the strongest link in dealing with any attempt to impose any new reality that is foreign to our region and its peoples, who have lived in harmony

В нашем регионе демократия является основополагающей ценностью.
In our region, democracy is a fundamental value.

Наш регион этого заслуживает.
Our region deserves no less.

Наш регион является истинной итальянской загородной местности.
Our Region is true italian countryside.

Наш регион представляли 3 команды в составе 16 учащихся.
Our region was represented by 3 teams 16 pupils.

Наш регион располагает огромным потенциалом.
Our region has tremendous potential.

Наш регион- это не Северная Америка и не Бенилюкс.
Our region is neither North America nor Benelux.

Наш регион находится в исключительной зависимости от своего океана.
Our region is uniquely dependent on its ocean.

В нашем регионе многие древние традиции забываются.
In our region many ancient traditions are forgotten.

Наш регион стремительно оказывается в невыгодном положении с учетом конкуренции.
Our region is fast developing a competitive disadvantage.