НА БОЛЬШИЕ - перевод на Английском

• on large
• at great
• on big
• at high
• for long
• on larger
• long-range
• over vast
• to grand

Примеры использования На большие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть выход из дома на большие террасы, балконы
Doors open out to large terraces, balconies,

Империю Гуркхула, похожую на большие ближневосточные империи древности.
The Gurkish Empire, which is similar to the large Middle-Eastern empires of antiquity.

Морепродукты выкладывают на большие подносы или тарелки
The seafood is scooped onto large trays or plates

Потом она перешла на большие и лучшие вещи.
Then she went on to bigger and better things.

Процолор На большие площади., 75л.
Procolor for large areas without mapping 0,75l.

Полученные видеокадры передаются на большие мониторы в холле центра.
Video imaging received via such cameras are passed over to big monitors in the Centre's lobby.

Частицы пигмента похожи на большие галька на пляже.
Pigment particles are similar to large pebbles on a beach.

Применяются для облицовки реконструируемых зданий, где стены не рассчитаны на большие весовые нагрузки.
Used for facing of reconstructed buildings with the walls not designed for high weight loads.

Он не собирался переносить созданные им некогда рисунки на большие холсты.
He had no intention of transferring his older works to larger canvases.

прекрасный вид на большие открытые поля.
excellent views over large open fields and woods.

Транспортер ленточный- Простая транспортировка на большие расстояния.
Easy conveying across large distances.

вы можете рассчитывать на большие скидки.
you can count on great discounts.

Я верю, что ты способна на большие изменения.
I believe that you're capable of great change.

Я буду играть на большие деньги за частным столом.
I will be playing for big money at a private table.

В противном случае вам будет настройка себя на большие разочарования.
Otherwise, you will configure itself to great disappointment.

И вскоре ее пригласили на съемки в фильм, который выходил на большие экраны.
And soon she was invited to shootings in the movie which came to big screens.

я всегда перевешиваю бирки с маленьких сумок на большие.
I always move tags from small bags to large ones.

Речь идет о легко переносимых предметах, поддающихся транспортировке на большие расстояния в пустыне.
These are easily portable and can therefore be transported across large distances in the desert.

Из всех комнат есть прямой выход на большие частично крытые террасы.
All the rooms have direct access to the large partly covered terraces.

Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие.
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution CLRTAP.