НА МОБИЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• on mobility

Примеры использования На мобильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение с« пожилыми» клиентами, основываясь только на статус или на мобильность, в будущем не сможет применяться.
The treatment of the“older” collective, based simply on status or mobility, will no longer be applicable in the future.

потребления товара осуществляется через оценку функций спроса на мобильность определенного вида.
consumption of a good is performed via the estimation of demand functions for mobility of a certain kind.

по-прежнему оказывает негативное влияние на мобильность и несущей способности.
still has a detrimental effect on mobility and load-capacity.

Поскольку в Секретариате в настоящее время нет никакой объединенной системы слежения за расходами на мобильность, расчеты делались с использованием данных ИМИС, а применительно к полевым миссиям-- с
Since the Secretariat does not currently have a consolidated tracking system for mobility expenditures, calculations have been made using data contained in IMIS

государства- члены понимали все затраты на мобильность и имели возможность их покрыть, причем эта система мобильности не должна
be able to meet all the costs of mobility, and for the framework not to significantly reduce the prospects for external candidates

По оценкам КМГС, финансовые последствия в связи с изменением шкалы пособий на мобильность и работу в трудных условиях составляют 1 881 000 долл.
The financial impact on the mobility and hardship matrix was estimated by ICSC to be $1,881,000 per year.

надбавка на мобильность и работу в трудных условиях,
language incentive, mobility and hardship allowance,

На межучрежденческую мобильность также влияют неравные условия службы:
Inter-agency mobility was further impacted by unequal conditions of service:

увеличения спроса на мобильность в крупных городах,
increasing demand for mobility in big cities,

В частности, пока еще не учтены соответствующие потребности детей и связанные с ними затраты на мобильность: необходимо усовершенствовать методы проведения экономических оценок
In particular children's specific costs and needs for mobility are not yet accounted for: it is necessary

необходимым для осуществления их права на мобильность и свободу автономного и самостоятельного передвижения.
exercise their right to mobility and freedom of movement autonomously and independently.

Условия дорожного движения, в частности в населенных пунктах, достигли такой точки, когда необходимо восстановить и закрепить за пешеходами, составляющими важный элемент жизни городов, право на мобильность.
Traffic conditions have reached such a point-- particularly in urban areas-- that the right to mobility of the pedestrian, who is the life force of the city, needs to be restored and confirmed.

всеобъемлющий анализ эффективности затрат на мобильность ни по одной организации не проводился.
there had been no comprehensive cost-benefit analysis of mobility for any organization.

внедрения транспортных средств нового поколения с учетом спроса общества на мобильность.
introduction of new generations of vehicles, taking into account the society demands for mobility.

сокращения операционных расходов на мобильность.
to reduce the transaction cost of mobility.

отдающие предпочтение выпускникам Университета Британской Колумбии или лицам, проходящим профессиональную подготовку на какуюлибо определенную дату, не совместимы с правами на индивидуальную мобильность, закрепленными в статье 6 Хартии.
giving preferential treatment to University of British Columbia graduates and those in training as of a certain date were inconsistent with individual mobility rights enshrined in section 6 of the Charter.

элементы пособий на мобильность и трудные условия службы,
hardship, mobility and non-removal elements of the mobility

обоснование потребностей в финансовых ресурсах на мобильность в 2016 и 2017 годах, включая просьбы о любых дополнительных географических перемещениях,
rationale for the financial resources required for mobility in 2016 and 2017, including requests for

основными проблемами в этой области являются растущий спрос на мобильность и физическую доступность( в том числе для детей
felt that the key challenges in this field were the rising demand for mobility and accessibility(including for children and the elderly)

пособие на иждивенцев и надбавка на мобильность.
relocation grant, dependency allowance and mobility allowance.