НА ПРИОРИТЕТНЫЕ - перевод на Английском

• on priority
• on high-priority

Примеры использования На приоритетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма на приоритетные культуры в размере 22 млрд тенге зарезервирована до 1 апреля 2017 года.
The amount for priority crops in the amount of 22 billion tenge is reserved until April 1, 2017.

В 2000 году 70 процентов государственного бюджета было выделено на приоритетные социальные сектора:
For 2000, 70 per cent of the State budget was allocated to priority social sectors:

Кроме того, особо пристальное внимание уделяется мерам своевременного, скоординированного реагирования на приоритетные потребности, которые увязываются с имплементационными решениями при соблюдении предельных сроков.
Moreover, the spotlight is focused on timely, coordinated responses to priority needs that are related to implementations with deadlines.

При привлечении иностранной рабочей силы на приоритетные проекты, работодатель представляет информацию о местном содержании в кадрах для приоритетных проектов согласно пункту 7 Правил.
When employing foreign labor for priority projects, the employer provides information on local content of personnel for priority projects in accordance with paragraph 7 of the Rules.

Граждане участвуют в распределении этих средств на приоритетные нужды путем голосования
Citizens participate in the distribution of these funds to the priority needs by a vote

Это особенно актуально в момент, когда необходимо, чтобы ресурсы Организации Объединенных Наций направлялись на приоритетные цели.
This is especially true at a time when available United Nations resources are best directed at priority needs.

После того, как эти лимитирующие положения будут одобрены, они будут ориентировать программу работы Организации на приоритетные задачи по мере их актуализации.
Once adopted, sunset provisions will orient the Organization's work programme to high-priority tasks as they evolve.

разработала программу помощи Монтсеррату в ответ на приоритетные потребности, выявленные правительством территории.
has developed a programme of assistance for Montserrat, in response to the priority needs as defined by its local Government.

Г-жа ЭВАТ говорит, что она готова принять рекомендацию Рабочей группы о подразбивке перечня вопросов на приоритетные и вторичные.
Ms. EVATT said that she was prepared to accept the Working Group's recommendation that the list of issues should be split into priority and secondary areas of concern.

принять основную ответственность за создание соответствующих организационных рамок по принятию международной помощи и направлению ее на приоритетные объекты.
a major role and responsibility in the creation of an appropriate institutional framework for absorbing the international assistance and directing it to priority projects.

им будет проще обращать внимание на приоритетные области и сектора.
could direct their attention to areas and sectors of priority more easily.

инвестиций частного сектора на приоритетные проекты освоения возобновляемых источников энергии;
development and private sector investment in priority renewable energy projects;

странам Африки помощь в целях развития, сделав упор на приоритетные сферы, предусмотренные в Новой программе.
UNDP has reoriented its development assistance to Africa to give emphasis to priority areas called for in the New Agenda.

Упорядочение государственной инвестиционной политики не даст никаких результатов, если из бюджета нельзя будет выделять достаточные средства на приоритетные отрасли.
Putting order in public investment policy will not yield results if the budget is unable to allocate sufficient resources to priority sectors.

уже нет внутреннего механизма, обеспечивающего выделение финансовых средств на приоритетные потребности в каком-либо централизованном органе в рамках системы.
there is no longer a built-in mechanism that allocates funding to priority needs at some central point within the system.

Заместитель Директора- исполнителя( по программам) объяснил, что уменьшение доли ассигнований на приоритетные страны объясняется прежде всего политической нестабильностью в ряде из этих стран.
The Deputy Executive Director(Programme) explained that the decrease in the proportion allocated to priority countries was due primarily to political instability in a number of these countries.

эффективное использование средств доноров и направление их на приоритетные виды деятельности.
are utilized properly and efficiently, and are directed to the priority activities.

В целом, описанные выше практические примеры наполняют информационным содержанием сведения о существующих трудностях для инноваций в секторе предприятий и указывают на приоритетные области реформирования политики.
Overall, the cases studies referred to above help inform on the existing challenges to innovation in the enterprise sector and point to priority areas for policy reform.

в целях увеличения ресурсов, выделяемых на приоритетные социальные программы.
increase the resources made available for priority social investment.

Государствам необходимо также сконцентрировать свое внимание на ориентации своих задач в области управления на приоритетные проблемы, касающиеся деятельности на суше;
States should also focus on setting their management objectives for priority problems related to land-based activities;