НА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• in agricultural
• on farms
• in agriculture
• on cultivated

Примеры использования На сельскохозяйственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

женщины играют огромную роль, будучи занятыми на сельскохозяйственных работах и в других видах деятельности.
women played a crucial role working on farms and engaging in off-farm activities.

социальной защите трудящихся- мигрантов, занятых на сельскохозяйственных работах в приграничных областях",
Social Protection of Migrants Employed in Agriculture in Border Areas signed by Kyrgyzstan

Биозащита водоисточников на сельскохозяйственных водосборах от загрязнения стоками птицеводческих предприятий: автореф.
Biological protection of water sources in agricultural reservoirs from pollution by drains of the poultry-farming entities: abstract of dis.

Г-жа Бенсмаил( Алжир) говорит, что спекуляции на сельскохозяйственных и финансовых рынках,
Ms. Bensmail(Algeria) said that speculation in agriculture and the financial markets,

Число постов мониторинга на сельскохозяйственных территориях, где превышен рекомендованный лимит содержания пестицидов в поверхностных и подземных водах.
Monitoring sites in agricultural areas that exceed recommended drinking water limits for pesticides in surface water and groundwater.

Марта 1995 года поселенцы из поселения Шакид приступили к строительству новой дороги на сельскохозяйственных угодьях, принадлежащих арабским жителям деревни Анин в округе Дженин.
On 23 March 1995, settlers from the Shakid settlement started work for a new road on cultivated land belonging to the Arab residents of Anin village, in the Jenin district.

Число постов мониторинга на сельскохозяйственных территориях, где один
Monitoring sites in agricultural areas where one

следует отметить мероприятия по содействию реализации 10 429 проектов по улучшению положения 156 000 женщин, которые работают на сельскохозяйственных угодьях.
mention should be made of the promotion of 10,429 projects benefiting 156,000 women employed in agriculture.

В то же время в статье 249 устанавливается продолжительность рабочей недели на сельскохозяйственных и приравненных к ним предприятиях не более 48 часов.
Conversely, article 249 sets 48 hours as the length of the work week in agricultural and related establishments.

вредных насекомых на сельскохозяйственных угодьях и промышленных складах.
harmful insects in agricultural land and industrial warehouses.

Выбросы загрязняющих веществ двигателем с воспламенением от сжатия для установки на сельскохозяйственных или лесных тракторах
Emissions of pollutants of compression ignition engine to be installed in agricultural or forestry tractors

Так на восточном крыле водозабора в скважинах, расположенных на сельскохозяйственных землях, а также на территории
Thus, in the eastern side of water intake in the wells situated on farming lands and in the territory of settlements

некультивируемой растительности на сельскохозяйственных землях.
non-cultivated vegetation on farming lands.

Она объединяет 1400 станций наблюдения: 1000- на сельскохозяйственных угодьях, 200- в лесах и 200- в зонах, которым угрожает экологическая деградация.
It covers 1,400 observation points- 1,000 on agricultural land, 200 in forests, and 200 in areas threatened by environmental degradation.

В рамках УООН/ НЗЭИ предполагается сосредоточить внимание на сельскохозяйственных землях, находящихся в приоритетных экосистемах, которые используются фермерами и скотоводами.
UNU/PLEC aims to focus on agricultural lands located in priority ecosystems that are managed by farmers and pastoralists.

Биозащита водоисточников на сельскохозяйственных водосборах от загрязнения стоками птицевод- ческих предприятий: дис.
Bio prevent of water sources on agricultural reservoirs from pollution by drains of the poultry-farming enter- prises: dis.

В то время, как на сельскохозяйственных землях, имеющим статус« Taboha»
At the time, both on agricultural land, having the status«Taboha»,

Одна из делегаций обратила внимание на проблему осаждения кадмия на сельскохозяйственных землях и предложила увязать работу в этой области с работой по другим сельскохозяйственным выбросам.
One delegation drew attention to the importance of cadmium deposition to agricultural soils and suggested linking the work to that on other agricultural emissions.

Заявка на официальное утверждение типа шины для эксплуатации на сельскохозяйственных и лесохозяйственных транспортных средствах подается владельцем фирменного названия
The application for approval of a type of tyre for agricultural and forestry services shall be submitted by the holder of the trade name

широкая посадка лесных полос на сельскохозяйственных территориях, особенно подверженных колебаниям климата,
wide planting of forest strips in farming territories, especially susceptible to climate change,