НЕАВТОРИЗОВАННОГО - перевод на Английском

• unauthorized
• unauthorised

Примеры использования Неавторизованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь, чей компьютер ссылается на отравленные DNS- сервер обманом получает контент, поступающий от неавторизованного сервера и неосознанно загружает вредоносный контент.
A user whose computer has referenced the poisoned DNS server gets tricked into accepting content coming from a non-authentic server and unknowingly downloads the malicious content.

При первом входе в систему вы получите сообщение от службы безопасности SSL об ошибке при установлении защищенного соединения с доменом системы TeamWox вследствие использования сертификата от неавторизованного центра.
Entering the system for the first time you get a message from the SSL security service about the error that appeared while trying to create a safe connection with the TeamWox system domain because of usage of a certificate from an unauthorised centre.

незаконного раскрытия или неавторизованного доступа.
unauthorised disclosure or unauthorised access.

Однако, после утечки неавторизованного низкокачественного файла в сеть,
It was originally planned to be released on August 16, 2010, however, after the leak of an unauthorized low-quality mp3 file of the song,

Администраторы также могут поместить неавторизованных пользователей в Guest VLAN
Administrators can also put unauthorized users into Guest VLAN

Притом за всеми неавторизованными продуктами следят
Moreover, for all unauthorized product next

Ремонт или мероприятия выполнялись неавторизованными лицами или с использованием неоригинальных запасных частей.
Repairs or interventions performed by unauthorised persons, or use of nonoriginal parts.

Неавторизованное копирование, дальнейшее использование
Unauthorized copying, improper use,

Неавторизованная сделка- неправильно
Unauthorised Transaction- an incorrectly

Повреждение при неавторизованном ремонте, модификации или неосторожном обращении.
Damage from unauthorized repair, alteration or accident.

Неавторизованный платеж- неправильно
Unauthorised Payment- an incorrectly

Вы обязуетесь оплатить компании Veritas любое неавторизованное развертывание Лицензионного программного обеспечения, обнаруженное при проверке.
You shall pay Veritas for any unauthorized deployments of Licensed Software disclosed by the audit.

Неавторизованная активация Звездных Врат.
Unauthorised Stargate activation.

Неавторизованное транспортное средство!
That's an unauthorized vehicle!

Любое неавторизованное использование знака" Partner Besco", является нарушением права
Any unauthorised use of the"Besco Partner" logo is prohibited

Неавторизованные посещения строго запрещены.
Unauthorized visitations are strictly forbidden.

Неавторизованный персонал проник на борт" Орбитера.
Unauthorised personnel have entered Orbiter.

Повреждения, вызванные неавторизованным ремонтом или же модификацией и разбором продукта;
Damage caused by unauthorized repair or disassembling of the product;

Неавторизованных копий игр Nintendo, распространяемых в сети Интернет;
Unauthorised copies of Nintendo games being distributed online;

Использование неавторизованных копий или дубликатов не допускается!
The use of unauthorized copies or handwritten copies is not allowed!