НЕБЕЗОПАСНЫМ - перевод на Английском

• unsafe
• insecure
• dangerous
• insecurity
• safe

Примеры использования Небезопасным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрий Дяченко обнаружил, что Zend Framework использует ПО для грамматического разбора PHP XML небезопасным способом, позволяя атакующим открывать файлы
Yury Dyachenko discovered that Zend Framework uses the PHP XML parser in an insecure way, allowing attackers to open files

Здесь коллекция Documents содержит элементы IDockContent, и их явное преобразование к типу DockContent может быть небезопасным.
The Documents collection contains elements of type IDockContent, and it may be unsafe to explicitly cast them to type DockContent.

Подкомитет хотел бы выразить свою обеспокоенность в связи с этим нестабильным и небезопасным положением, в котором находятся лица, задержанные по процедуре arraigo.
The Subcommittee wishes to express its concern about this situation of instability and insecurity of people held under arraigo.

Однако мигранты, особенно не состоящие на официальном учете, чаще работают по небезопасным, временным или незаконным договорам
However, migrants, especially undocumented migrants, are more likely to be employed on insecure, temporary and illegal contracts

это в свою очередь может приводить к небезопасным услугам или недостаточным количествам питьевой воды.
this in turn can lead to unsafe services or insufficient quantities of drinking-water.

преследованию и небезопасным условиям, в которых оказываются такие лица в результате их деятельности.
harassment and insecurity such individuals were subjected to as a result of their activities.

Расширение доступа к небезопасным условиям потребует углубленного понимания местных реалий,
Expanding access to insecure environments will require deeper understanding of local realities,

с другим вспомогательным оборудованием может привести к небезопасным рабочим ситуациям.
with other accessories could lead to unsafe operating conditions.

Когда женщина является небезопасным она будет постоянно беспокоиться о потере своего мужчину
When a woman is insecure she will constantly worry about losing her man

чтоб раскрыть небезопасным отдельных камер к козни Веб.
to uncover unsafe individual cameras to the machinations of the Web.

Гиллем Йовер обнаружил, что функциональность получения журнала изменений в apt- get использует временные файлы небезопасным образом, что позволяет локальному пользователю переписывать произвольные файлы.
Guillem Jover discovered that the changelog retrieval functionality in apt-get used temporary files in an insecure way, allowing a local user to cause arbitrary files to be overwritten.

ненадежным, небезопасным или дорогостоящим способам отопления жилья,
unreliable, unsafe or expensive-- alternatives,

что считается небезопасным.
which are considered insecure.

Результаты сканирования показали, что около 5, 5 миллионов компьютеров были подвержены небезопасным внешним соединениям.
The scan result indicated an approximate number of 5.5 million PCs were exposed to the unsafe external connections.

Мир, в котором ядерное оружие дозволено, будет оставаться по своей сути небезопасным вследствие угрозы ядерного распространения
A world in which nuclear weapons are allowed will remain intrinsically insecure, under the threat of nuclear proliferation

так и небезопасным.
as well as unsafe.

серьезно сказался на НРС, и в 21 из них продовольственное положение стало небезопасным.
had hit LDCs hard, with 21 of them becoming"food insecure.

сегодня мир является еще более небезопасным, чем в прошлом.
the world is now even more insecure than in the past.

Действительно, сообщения указывают на то, что положение в Велика- Кладуши остается небезопасным, при этом все еще часто происходят нападения на остающихся там беженцев.
Indeed, reports indicate that the situation in Velika Kladusa remains insecure, with attacks against returning refugees still a common occurrence.

Если Вы используете этот инструмент с электроприводом небезопасным и неправильным способом, Вы можете пострадать от серьезной персональной травмы.
If you use this power tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.