НЕБЛАГОПРИЯТНО - перевод на Английском

• adversely
• negative
• unfavourably
• unfavourable
• unfavorably

Примеры использования Неблагоприятно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильские военные наступательные операции на оккупированной палестинской территории очень неблагоприятно отразились на БАПОР
The Israeli military offensives in the Occupied Palestinian Territory have had a profoundly negative impact on UNRWA

На деятельность Компании могут неблагоприятно повлиять неполучение,
The Company's operations may be adversely affected by a failure to obtain,

Интеграция Ямайки в КАРИКОМ и КСМЭ неблагоприятно сказалась на благосостоянии бедных женщин по целому ряду аспектов их социальной и экономической жизни Webster, 2006.
Jamaica's integration into CARICOM and CSME has unfavourably affected the welfare of poor women in several aspects of their social and economic life Webster, 2006.

Перечисленные выше практика и процедуры неблагоприятно отражаются на положении в области экономических,
The practices and procedures outlined above have a negative impact on economic, social

Глобальное потепление будет неблагоприятно воздействовать на гидрологический цикл в мире
Global warming will adversely affect the world's hydrological cycle

В соответствии с Конвенцией о промышленных авариях, Стороны также имеют право отказывать в предоставлении информации, которая может неблагоприятно затрагивать частную жизнь отдельных лиц.
Under the Industrial Accidents Convention, Parties may also withhold information that will adversely affect the privacy of individuals.

отключение электроэнергии попрежнему является характерной особенностью жизни в большинстве районов Ирака, что неблагоприятно сказывается на Гуманитарной программе.
power cuts are still a fact of life in most parts of Iraq, which has an unfavourable impact on the humanitarian programme.

Системы компании SATEL отлично подходят для обнаружения угроз, которые могут неблагоприятно повлиять на наше здоровье,
SATEL's systems perfectly recognise dangers having potential negative impact on our health

в конечном итоге неблагоприятно влияют на уровень страховой премии.
insurance risk profile and ultimately impact unfavourably on the premium level.

Ночной Волк часто неблагоприятно обсуждался в контексте изображающим коренных американцев в видеоиграх.
Nightwolf has often been unfavorably discussed in the context of the portrayal of Native Americans in video games.

Зебровые мидии способны воздействовать на другие биологические элементы, что неблагоприятно отражается на водной экологии.
Zebra mussels are known to impact on other biological elements, with unfavourable repercussions for water ecology.

стихийные бедствия и серьезные экономические проблемы неблагоприятно сказываются на положении детей.
severe economic problems have had a negative impact on the situation of children.

Но существенные трудности в получении доступа к этим путям могли бы неблагоприятно повлиять на экономику Казахстана.
However, should access to these routes be materially impaired, this could adversely impact the economy of Kazakhstan.

объем которых в ряде случае сократился, неблагоприятно сказывается на положении с наличностью ПРООН.
amount in some instances, have had an unfavourable impact on UNDP cash flow.

Создавать необходимые условия для преодоления проблем, которые неблагоприятно сказываются на комплексном развитии наших обществ.
To create the necessary conditions to overcome the problems that have a negative impact on the all-round development of our societies.

Коробки с огнеупорной бумагой должны быть уложены в сухом месте влажность неблагоприятно влияет на вяжущие вещества.
Boards of refractory paper should be stored in a dry space as humidity affects the binder adversely.

давая игре 6. 5 из 10 и сравнивая ее неблагоприятно с Modern Combat 2:
giving the game a 6.5 out of 10 and comparing it unfavorably to Modern Combat 2:

школы были закреплены за районными поликлиниками, что неблагоприятно отразилось на охране здоровья учащихся.
tied to regional polyclinics, which has had a negative impact on school health care.

оборот наркотиков не только неблагоприятно влияет на экономическое развитие во многих странах,
trafficking not only adversely affects economic development in many countries,

прогностически протекает более неблагоприятно.
prognostically proceeds more unfavorably.