НЕВЫСЫЛКЕ - перевод на Английском

• non-refoulement
• non-expulsion

Примеры использования Невысылке на Русском языке и их переводы на Английский язык

порядка применения положения о невысылке беженцев, временной защиты,
expulsion of illegal aliens, the applicability of the non-refoulement provision, temporary protection,

чтобы государство было ограничено обязательством о невысылке.
a risk of torture, for a State to be constrained by the obligation of nonrefoulement.

по его утверждению, не содержит обязательства о невысылке, Комитет подчеркивает,
do not contain an obligation of non-refoulement, the Committee stresses that,

Что касается проекта статьи 4( о невысылке государством своих граждан),
With respect to draft article 4(on the non-expulsion by a State of its nationals),

о свободе информации, о невысылке, о защите интересов детей
on freedom of information, on non-refoulement, on child welfare

Невысылка и предоставление убежища.
Non-refoulement and asylum.

Невысылка; мониторинг условий содержания под стражей;
Non-refoulement; monitoring detention conditions;

Невысылка беженцев.
Non-expulsion of refugees.

Невысылка государством своих собственных граждан.
Non-expulsion by a State of its nationals.

Невысылка и содержание под стражей просителей убежища и мигрантов, не имеющих документов.
Non-refoulement and detention of asylum-seekers and undocumented migrants.

Принцип невысылки и основополагающие гарантии для беженцев
Non-refoulement principle and fundamental safeguards for refugees

Невысылка граждан.
Non-expulsion of nationals.

Невысылка и содержание под стражей просителей убежища
Non-refoulement and detention of asylum seekers

Проект статьи 4: Невысылка государством своего собственного гражданина.
Draft article 4: Non-expulsion by a State of its own nationals.

Соответственно принцип невысылки носит абсолютный характер.
Consequently, the non-refoulement principle is absolute.

Проект статьи 5: Невысылка беженцев.
Draft article 5: Non-expulsion of refugees.

Уважение принципа невысылки 12- 13 5.
Respecting the principle of non-refoulement 12-13 4.

Проект статьи 6: Невысылка апатридов.
Draft article 6: Non-expulsion of stateless persons.

Основным правом, связанным с таким статусом, является невысылка.
A key right pertaining to such status is non-refoulement.

В заключительном положении Конвенции указывается, что невысылка( nonrefoulement) является общепризнанным принципом.
The Final Act of the Convention indicates that non-refoulement is a generally accepted principle.