Примеры использования Non-refoulement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International law should provide for the right of such refugees to temporary non-refoulement.
Международное право должно предусмотреть право таких беженцев на временную невысылку.Non-refoulement and access to a fair
Asylum and non-refoulement.
Убежище и недопущение принудительного возвращения.Non-refoulement and detention of asylum-seekers and undocumented migrants.
Невысылка и содержание под стражей просителей убежища и мигрантов, не имеющих документов.Refugees, non-refoulement.
Беженцы, недопустимость принудительного возвращения.Non-refoulement and refugee determination procedures.
Невыдворение и процедуры установления статуса беженца.Non-refoulement of undocumented foreign nationals.
Невозвращение иностранцев, не имеющих документов.Expulsion, non-refoulement and extradition; and conditions of detention.
Высылка, недопущение принудительного возвращения и экстрадиция; условия содержания под стражей.Non-refoulement and detention of asylum seekers
Невысылка и содержание под стражей просителей убежищаNon-refoulement for women, particularly the recognition of gender-based persecution, as grounds for asylum;
Невыдворение женщин, в частности признание преследований по гендерному признаку в качестве основания для предоставления убежища;Non-refoulement and risk of torture art. 3.
Недопустимость принудительного возвращения и угроза применения пыток статья 3.CERD also made a recommendation on the issue of non-refoulement.
КЛДР также вынес рекомендацию по вопросу о невозвращении.Non-refoulement and extradition.
Невыдача и экстрадиция.Non-refoulement, rights of refuges and asylum-seekers.
Невозвращение, права беженцев и просителей убежища.Non-refoulement and security of refugees.
Недопустимость принудительного возвращения и безопасность беженцев.A key principle in international law in this regard is the right of non-refoulement.
В этом отношении ключевым принципом международного права является право на невыдворение.A key right pertaining to such status is non-refoulement.
Основным правом, связанным с таким статусом, является невысылка.Non-refoulement and renditions.
Невыдача и экстрадиция.Non-refoulement and Universal Jurisdiction.
Невозвращение и универсальная юрисдикция.The Final Act of the Convention indicates that non-refoulement is a generally accepted principle.
В заключительном положении Конвенции указывается, что невысылка( nonrefoulement) является общепризнанным принципом.
