Примеры использования Principle of non-refoulement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The principle of non-refoulement was therefore extremely important in the protection of refugees.
The State party should expedite the adoption of new legislation that includes the principle of non-refoulement.
Государству- участнику следует ускорить принятие нового законодательства, включающего принцип недопустимости принудительного возвращения.The Senegalese authorities consistently respected the principle of non-refoulement.
Most States recognize refugees and the principle of non-refoulement.
The State party should scrupulously respect the principle of non-refoulement.
Государству- участнику следует неукоснительно соблюдать принцип недопустимости высылки.It encouraged legislation to fully apply the principle of non-refoulement.
Она рекомендовала, чтобы в законодательстве полностью применялся принцип невысылки.During the procedure, the principle of non-refoulement is applied.
В ходе процедуры действует принцип недопустимости принудительного возвращения.Lithuania respected the principle of non-refoulement.
Литва соблюдает принцип невыдворения.Most important in this respect is the principle of non-refoulement.
Наиболее важным в этом плане является принцип недопустимости высылки.The acceptance of diplomatic assurances can seriously undermine the principle of non-refoulement.
Принятие дипломатических заверений может серьезно подорвать принцип недопустимости принудительного возвращения.III. The principle of non-refoulement.
III. Принцип невыдворения.An example of a legal limitation for removal is the principle of non-refoulement.
Примером правового ограничения возможности высылки является принцип недопустимости принудительного возвращения.III. Asylum seekers and the principle of non-refoulement.
III. Лица, ищущие убежища, и принцип невыдворения.The right to seek asylum, the principle of non-refoulement and extradition.
Право на поиск убежища, принцип невыдворения и выдача.Uphold the principle of non-refoulement in all circumstances;
Review the national implementation of the principle of non-refoulement(Czech Republic); 77.32.
Провести обзор осуществления на национальном уровне принципа недопустимости принудительного возвращения( Чешская Республика);It followed the principle of non-refoulement in accordance with the convention.
Он следует принципу невозвращения в соответствии с этой Конвенцией.The observance of the principle of non-refoulement of asylum seekers and refugees.
Соблюдения принципа недопущения принудительного возвращения в отношении лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, или беженцев.Thailand adheres to international standards concerning rescue at sea and the principle of non-refoulement.
Таиланд придерживается международных норм в отношении спасения на море и принципа невозвращения.The CR also respects the principle of non-refoulement.
