НЕГОСУДАРСТВЕННЫЙ - перевод на Английском

• non-state
• non-governmental
• private
• is a non-government

Примеры использования Негосударственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом, несмотря на негосударственный статус подобных знаков отличия,
However, despite the non-state status of such distinctions,

Система здравоохранения Республики Беларусь сохранила государственный характер, негосударственный сектор в объеме оказываемых медицинских услуг составляет около 5.
The health-care system in Belarus remains primarily in State hands, with the private sector providing around 5 per cent of medical services.

Органы государственной власти Индии и негосударственный сектор оказывают необходимую поддержку ликвидации всех форм дискриминации.
The instruments of governance in India and non-governmental sector provided the necessary support for eliminating all forms of discrimination.

Система здравоохранения Республики Беларусь сохранила государственный характер, негосударственный сектор в объеме оказываемых медицинских услуг составляет около 5 процентов.
The health-care system remains State-run; the private sector provides around 5 per cent of medical services.

Конечный контроль над Компанией осуществляет Негосударственный пенсионный фонд« Газфонд», который является конечной материнской компанией Компании.
The party with ultimate control over the Company and the ultimate parent company is the Non-State Pension Fund“Gazfond”.

момент смерти находились в негосударственном пенсионном фонде, выплаты правопреемникам производит негосударственный пенсионный фонд.
whose retirement savings were at the time of his death in pension fund payments successors produces non-governmental pension fund.

Сформировался негосударственный сектор профессионального образования: на начало 2001/
The private vocational training sector was established:

Ключевые слова: негосударственный пенсионный фонд,
Keywords: non-state pension fund,

жизнестойкий негосударственный сектор, занимающийся правозащитной деятельностью.
a robust non-governmental sector that worked to promote human rights.

Активно развивается негосударственный сектор экономики- акционерные общества,
Non-state sector of the economy- stock companies, cross-sectoral

средства массовой информации и негосударственный сектор.
media organizations and the private sector.

и государственный и негосударственный секторы 30 процентов.
and the official and non-governmental sectors 30.

в свою очередь, не позволяет исполнять негосударственный капитал.
does not allow for attracting non-state capital.

Под управлением" УкрСиб Кэпитал Менеджмент" находилось четыре корпоративных инвестиционных фонда и негосударственный пенсионный фонд.
UkrSib Capital Management has assets under management of UAH752.6m(€24.55m) over four corporate investment funds and one non-state pension fund.

В настоящее время около 40% всех работников приходится на негосударственный сектор.
In other words, about 40 per cent of all workers are employed in the non-State sector at the present time.

на биржу пришел единственный негосударственный и нефинансовый продукт- облигации компании I. D. C. Holding.
better than last year, when there was only one non-state and non-financial item- I.D.C. Holding bonds.

Самооборона является основанием для освобождения от уголовной ответственности, на которое могут претендовать любое государственное должностное лицо или негосударственный субъект.
Self-defence is a basis for exemption from criminal responsibility that can be raised by any State agent or non-State actor.

Режим нераспространения был серьезно подорван действиями одновременно ряда государств и негосударственный субъектов.
The non-proliferation regime has been seriously undermined by the combined action of certain States and non-State actors.

Что на современном этапе развития в информационном пространстве Узбекистана уже успешно функционирует негосударственный медиа- сектор,
The non-State media sector is already functioning well at the current stage of development in the area of information,

Негосударственный советник( NGA) Односторонней рабочей группы Международной конкурентной сети,
A Non-Government Advisor(NGA) to the International Competition Network(ICN) Unilateral Conduct Working Group,