НЕДОБРОСОВЕСТНЫЕ - перевод на Английском

• unscrupulous
• unfair
• dishonest
• abusive
• in bad faith
• ill-minded
• bad-faith
• unconscionable

Примеры использования Недобросовестные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недобросовестные люди вводят вредоносные скрипты в код HTML
The ill-minded people inject malicious scripts in HTML code

На какие только ухищрения не идут недобросовестные дельцы, чтобы привлечь внимание покупателя к своему товару.
To which only tricks do unscrupulous businessmen go in order to draw the attention of the buyer to their goods.

Он напомнил о полномочиях Исполнительного совета на различных этапах процесса принятия решений предотвращать и разбирать недобросовестные запросы.
He recalled the powers of the Executive Council at various stages in the decision-making process to prevent and deal with abusive requests.

Гораздо чаще недобросовестные конкуренты нарушают патентные права осознанно,
More often the unfair competitors infringe patent rights deliberately;

Такие незаконные и недобросовестные действия также подрывают международные усилия, предпринимаемые в целях продвижения вперед мирных переговоров, с тем чтобы в 2014 году достичь окончательного урегулирования.
Such illegal and bad-faith actions also undermine the international efforts under way to advance peace negotiations towards achievement of a final solution in 2014.

Ну а самые недобросовестные дизайнеры могут даже взять чужой шаблон, добавить в него пару штрихов
Well, the most dishonest designers can even use someone's template,

Другой вопрос в том, что недобросовестные частники нередко успешно маскируются под него
Another issue is that unscrupulous private traders often successfully disguised him

никакие искаженные документы или недобросовестные дипломатические маневры не могут изменить основополагающую реальность.
distorted texts or abusive diplomatic manoeuvres can alter that basic reality.

особенно недобросовестные админы, даже после скама продолжают платить мониторингам,
especially unfair administrators, even after Scam continue to pay monitorings;

В результате те же недобросовестные компании вынуждено перешли на производство низкокачественных приставок, но уже на OC Android.
As a result, the same dishonest companies were forced to switch to manufacturing low-quality set-top boxes- Android-based this time.

Со светом, продолжающим усиливаться, недобросовестные действия Иллюминатов дольше не могут вредить Земле.
With the light continuing to intensify, the Illuminati's unconscionable acts cannot much longer plague Earth.

Разрешение экспериментального клонирования создало бы условия, в которых недобросовестные ученые могли бы попытаться заняться клонированием в целях воспроизводства, поскольку применяемые при этом методы неразличимы.
Allowing experimental cloning would create conditions in which unscrupulous scientists might attempt reproductive cloning, since the techniques were indistinguishable.

По ее словам, сегодня царит круговая порука- недобросовестные ученые публикуют« непонятно
According to her, one hand is currently washing the other- unfair scientists publish"whatever they want

Удручающим представляется тот факт, что такие безответственные и недобросовестные нападки принимаются всерьез, без попытки выяснить мнение Специального докладчика
It is disappointing that such irresponsible and dishonest attacks have been taken seriously, with no effort to seek

О чем постоянно твердят какие-то недобросовестные люди, безосновательно называющие себя политологами и экспертами.
Which is constantly repeated by some unscrupulous people, who are wrongly calling themselves political scientists and experts.

Поэтому там публикуются недобросовестные ученые и потом защищают на этом основании диссертации.
Therefore, unfair scientists are being published there, and afterwards their theses are presented based on such publications.

так как мы не хотим, чтобы недобросовестные торговцы использовали легальные Малайзийские компании для незаконной торговли.
as we do not want unscrupulous traders to exploit genuine Malaysian companies for illicit trade.

Он также написал книгу« Абортирование Америки»( Aborting America), в которой описал, по его собственному выражению,« недобросовестные истоки абортного движения».
He wrote the book Aborting America where he first exposed what he called"the dishonest beginnings of the abortion movement.

Как" патентные тролли" и недобросовестные конкуренты обеспечивают себе преимущество перед вашим бизнесом
How"patent trolls" and unfair competitors gain priority over your business

Модуль снижает риск заражения локальной сети вирусами через недобросовестные рекламные сети, используемые для распространения вирусов.
The module reduces the risk of infecting a local network with viruses through unscrupulous ad networks used to spread viruses.