Примеры использования Недоеданием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более трети детских смертей во всем мире вызваны недоеданием.
Борьба с болезнями и недоеданием.
В мире более трети детских смертей вызваны недоеданием.
More than one third of child deaths worldwide are attributed to malnutrition.К сожалению, наблюдается связь между недоеданием детей и недоеданием матерей.
Unfortunately, there is an association between the malnutrition of children and the malnutrition of mothers.Принятие Инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>> также получило высокую оценку, поскольку проблема питания имеет важнейшее значение для работы ЮНИСЕФ.
The adoption of the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative was also appreciated, as nutrition was critical to UNICEF work.Делегации признали важное значение борьбы с голодом и недоеданием среди детей как одного из ключевых элементов цели 1 в области развития,
Delegations acknowledged the importance of addressing child hunger and undernutrition as a key element of Millennium Development Goal 1Представитель ФАО указал на наличие взаимосвязи между недоеданием, нищетой, правом на питание
The representative of FAO emphasized the relationship between undernourishment, poverty, the right to foodИнициатива<< Покончим с голодом и недоеданием среди детей>>( ИПГНД) является глобальным партнерством
The Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative(ECHUI) is a global partnership to ensure coherent globalУВКБ продолжает участвовать в инициативе под девизом<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>>,
UNHCR remains engaged with the"Ending Child Hunger and Under-nutrition Initiative," led by UNICEFголодом или недоеданием, с одной стороны, и неполноценным питанием- с другой.
hunger or undernourishment on the one hand, and malnutrition on the other.В этой связи крайне необходимо прослеживать связь между диареей, недоеданием и отсутствием чистой воды и санитарных условий.
In this regard, it was critical to see the links among diarrhoea, undernutrition and clean water and sanitation.укреплять меры по борьбе с другими заболеваниями и недоеданием.
strengthen efforts to combat other diseases and undernutrition.В глобальном масштабе одна треть случаев смертности детей в возрасте до пяти лет связана с недоеданием.
Globally, one third of deaths among children under age 5 are associated with undernutrition.Доклад об осуществлении инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>> пункт 7 повестки дня.
Report on implementation of the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative(agenda item 7) F.региональных инициатив по борьбе с хроническим голодом и недоеданием в Индии, Ираке,
regional initiatives to combat chronic hunger and undernutrition in India, Iraq,выдвинули инициативу под девизом" Покончить с голодом и недоеданием среди детей.
launched in 2006 the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative.Экспериментальное внедрение системы осуществляется Малави для облегчения раннего предупреждения о голоде и наблюдения за недоеданием у детей.
The system is being piloted by Malawi to facilitate early warning on famine and for monitoring undernutrition in children.Сотрудничеством в рамках инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>> были охвачены еще 13 стран.
Collaboration on Ending Child Hunger and Undernutrition(REACH) was expanded to 13 countries.Просьба Исполнительного совета была сделана в контексте его обзора Глобальной рамочной программы действий по осуществлению Инициативы<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей.
The Executive Board's request was made within the context of its review of the Global Framework for Action for the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative.Покончить с голодом и недоеданием среди детей>> ИПГНД.
budget for the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative ECHUI.
