Примеры использования Undernourishment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hunger" and"undernourishment" are often used interchangeably to mean food intake that is insufficient to meet dietary energy requirements continuously.
Во многих случаях слова<< голод>> и<< недоедание>> являются взаимозаменяемыми и означают рацион питания, который недостаточен для постоянного удовлетворения диетических и энергетических потребностей.The representative of FAO emphasized the relationship between undernourishment, poverty, the right to food
facing malnutrition and undernourishment.
Agriculture Organization of the United Nations(FAO), some 840 million people still suffer from undernourishment.
сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), от недоедания попрежнему страдают около 840 миллионов человек.Hunger and undernourishment cause irreparable damage to the cognitive development of children below 5 years of age
Голод и недоедание наносят непоправимый ущерб когнитивному развитию детей в возрасте до пяти летThe vast majority of the food-insecure, whether their undernourishment is due to deficiencies in energy
Подавляющее большинство недостаточно питающихся лиц, независимо от того, вызвано ли недостаточное питание нехваткой калорий или питательных микроэлементов,hunger or undernourishment on the one hand, and malnutrition on the other.
голодом или недоеданием, с одной стороны, и неполноценным питанием- с другой.persons deprived of their liberty should also be subjected to prison overcrowding and undernourishment.
заключению лишенные свободы лица страдали также и от переполненности тюрем и недоедания.This means that undernourishment, micronutrient deficiency
Это означает, что недоедание, дефицит питательных микроэлементовthen forcibly repatriate people fleeing from hunger to a territory where they will continue to suffer hunger and chronic undernourishment is unjustifiable.
затем насильственно репатриировать лиц, спасающихся от голода, на территорию, где они будут страдать от голода и хронического недоедания, не может быть оправданий.it helps households to overcome undernourishment by providing them with direct access to food
он помогает домохозяйствам преодолевать недоедание путем предоставления им прямого доступа к продуктам питанияhalve the proportion of people who suffer from undernourishment.
сократить вдвое долю населения, страдающего от недоедания.Undernourishment means that a person is not able to acquire enough food to meet the daily minimum dietary energy requirements, over a period of one year.
Недоедание означает, что человек не в состоянии приобрести достаточное количество пищи для удовлетворения минимальных ежедневных потребностей в энергии в течение одного года.more than 868 million individuals still suffered from chronic undernourishment.
более 868 миллионов человек все еще страдают от хронического недоедания.Oct 2014- Undernourishment or chronic hunger is the inability of persons to consume enough food sufficient to meet dietary energy requirements.
Oct 2014- Недоедание или хронический голод- это невозможность потребления человеком необходимого количества пищи, достаточного для удовлетворения потребности в поступающей с пищей энергии.For rural women in developing countries, the battle against hunger and undernourishment was indeed a battle for life.
Для женщин развивающихся сельских регионов борьба против голода и недоедания по сути является борьбой за жизнь.In these situations, undernourishment is severe,
В таких ситуациях недоедание является острым,completion by 2015 and will miss the mortality and undernourishment goals.
также достичь целей сокращения смертности и недоедания.Poverty, undernourishment and unemployment are the main factors that prevent girls from finishing primary
Нищета, недоедание и безработица являются основными факторами, которые мешают девочкам окончить начальнуюmore people than ever before suffer today from grave, permanent undernourishment.
никогда ранее много людей страдают от острого и постоянного недоедания.
