НЕДОСТАТОЧНОЕ ПИТАНИЕ - перевод на Английском

• malnutrition
• undernutrition
• inadequate nutrition
• poor nutrition
• inadequate food
• insufficient food
• malnourishment
• lack of food
• undernourishment
• nutritional deficiencies
• insufficient nutrition
• under-nutrition

Примеры использования Недостаточное питание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно последней имеющейся информации крайняя нищета и недостаточное питание по-прежнему затрагивают значительную долю детей в Замбии.
According to the latest available information, extreme poverty and malnutrition continue to affect a large percentage of Zambian children.

Что особенно важно, недостаточное питание подрывает систему доступа к антиретровирусным препаратам
Most significantly, poor nutrition undermines access to and provision of anti-retroviral

Недостаточное питание является одной из причин задержки роста,
Undernutrition is a cause of stunting,

Недостаточное питание является причиной роста смертности среди детей в возрасте до одного года по данным исследований, проведенных при поддержке ЮНИСЕФ.
Inadequate nutrition is the reason for the increased number of deaths among children younger than 1 year research performed with the support of UNICEF.

Согласно Иордании, недостаточное питание беременных женщин имело своим результатом увеличение числа случаев рождения детей с пониженным весом.
According to Jordan, malnutrition in pregnant women resulted in an increase in the incidence of low birth-weight infants.

Несоответствие инфраструктуры- отсутствие питьевой воды и канализации,- недостаточное питание и переполненность создают благодатную почву для заболеваний и мятежей.
Infrastructure deficiencies, including a lack of drinking water and sanitary facilities, inadequate food and overcrowding tended to cause disease and rioting.

Недостаточное питание детей обусловливается не только нехваткой продовольствия, но и инфекционными заболеваниями
Child undernutrition is caused not only by food deprivation,

Продовольственная безопасность и недостаточное питание безусловно связаны с подвергающимися деградации экосистемами
Food security and malnutrition are undeniable linked to the degraded ecosystems

В развивающихся странах среди подростков недостаточное питание во время беременности даже более выраженная проблема.
Inadequate nutrition during pregnancy is an even more marked problem among teenagers in developing countries.

Недостаточное питание и низкокалорийная диета приводит к сложностям с усвоением медицинских препаратов
Poor nutrition status and a low diet lead to difficulties in ingesting the medications

Недостаточное питание и плохие условия содержания приводят к повышению общего коэффициента смертности
The insufficient food and the bad detention conditions lead to a higher overall morbidity,

К сожалению, последствия нищеты, включая недостаточное питание, высокую младенческую смертность
Regrettably, the effects of poverty, including malnutrition, high infant mortality

Недостаточное питание в утробе и низкая масса тела при рождении,
Undernutrition in utero and low birth weights,

окружающей средой и такими проблемами, как недостаточное питание.
such deficiencies as poor nutrition.

Недостаточное питание мешает правильному развитию таза,
Malnourishment hinders their pelvic growth,

неадекватное и/ или недостаточное питание и обеспечение одеждой нередко усугубляются нехваткой
inadequate and/or insufficient food and clothing are often exacerbated by a shortage

Предотвращаемые заболевания и недостаточное питание остаются ведущими причинами младенческой смертности
Preventable diseases and malnutrition are still the leading causes of the high infant

Проблема недоедания во всех ее проявлениях- недостаточное питание, дефицит питательных микроэлементов,
Malnutrition in all its forms- undernutrition, micronutrient deficiencies,

которые являются причиной существования высоких показателей материнской заболеваемости и смертности, такими как недостаточное питание, ВИЧ/ СПИД и малярия;
contribute to high rates of maternal mortality and morbidity, such as poor nutrition, HIV/AIDS and malaria;

Специальный докладчик по вопросу о правах мигрантов далее отметила недостаточное питание и ограниченный доступ к продовольствию мигрантов, находящихся под стражей E/ CN. 4/ 2003/ 85/ Add. 4, пункт 12.
The Special Rapporteur on the human rights of migrants further highlighted the lack of food and limited access to food of migrants who are detained E/CN.4/2003/85/Add.4, para. 12.