НЕДОСТАТОЧНОЕ ПИТАНИЕ - перевод на Испанском

• malnutrición
• desnutrición
• alimentación insuficiente
• nutrición inadecuada
• nutrición insuficiente
• alimentación deficiente
• falta de alimentos
• alimentación inadecuada
• nutrición deficiente

Примеры использования Недостаточное питание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в лагерях беженцев в Западной Сахаре, однако недостаточное питание по-прежнему является одной из главных проблем.
en los campamentos de refugiados del Sáhara Occidental, y, no obstante, la malnutrición continúa siendo un problema importante.

гендерное неравенство, недостаточное питание, насилие и политическая нестабильность, будут еще многие десятилетия приносить страдания беднейшим людям в мире. Из возможных решений немногие столь же эффективны как качественное образование.
la desigualdad de género, la desnutrición, la violencia y la inestabilidad política asolarán a los más pobres del mundo en las décadas venideras.

включая диарею, недостаточное питание, анемию, инфекционные желудочно-кишечные заболевания,
como la diarrea, la malnutrición, la anemia, las enfermedades infecciosas intestinales,

Уделом детей зачастую остаются жестокое обращение, эксплуатация, нищета, неграмотность, недостаточное питание и болезни, особенно катастрофическая и смертельная эпидемия ВИЧ/ СПИДа, что коренным образом противоречит духу и целям Конвенции о правах ребенка.
Demasiado abuso, explotación, pobreza, analfabetismo, desnutrición y enfermedades-- sobre todo el VIH/SIDA mortífero y catastrófico-- sigue siendo el futuro de los niños tan contrario al espíritu y la intención de la Convención sobre los Derechos del Niño.

распространение болезней, недостаточное питание, неграмотность, эксплуатацию и насилие.
la propagación de enfermedades, la malnutrición, el analfabetismo, la explotación y la violencia.

Эти мероприятия необходимо увязывать с другими вопросами здравоохранения, которые являются причиной существования высоких показателей материнской заболеваемости и смертности, такими, как недостаточное питание, а также с профилактикой ВИЧ
Estas prioridades tienen que estar vinculadas a otras cuestiones de salud que contribuyen a las altas tasas de mortalidad y morbilidad, como la desnutrición, la prevención del VIH

развитию детей в государстве- участнике продолжают угрожать болезни раннего детского возрасти и что одной из острых проблем остается недостаточное питание.
el desarrollo de los niños en el Estado Parte sigan estando amenazados por enfermedades de la primera infancia y que la malnutrición sea un problema grave.

другими заболеваниями, когда в период после стихийных бедствий плохое состояние здоровья и недостаточное питание ослабляет иммунитет.
otras enfermedades es difícil de alcanzar cuando las enfermedades y la desnutrición que siguen a cualquier desastre debilitan las defensas inmunitarias.

хроническая усталость, недостаточное питание, депрессия и страх,
fatiga crónica, desnutrición, depresión y ansiedad,

поскольку голод, недостаточное питание и экономические лишения создают угрозу для безопасности наций,
ya que el hambre, la malnutrición y las privaciones económicas plantean una amenaza a la seguridad de las naciones,

включая острые респираторные инфекции( ОРИ) и недостаточное питание.
entre ellos las infecciones agudas de las vías respiratorias y la malnutrición.

заболевания дыхательных путей и недостаточное питание.
las enfermedades infecciones intestinales, la bronconeumonía y la desnutrición.

голод, недостаточное питание, ВИЧ/ СПИД,
el hambre, la malnutrición, el VIH/SIDA, el analfabetismo,

Голод и недостаточное питание-- неизменные проблемы большинства этих стран,
El hambre y la malnutrición son un problema constante para la mayoría de tales países, que también se

содержащихся под стражей, недостаточное питание, обеспечение водой,
de provisión insuficiente de alimentación, agua y cuidados de salud

Недостаточное питание остается одной из проблем в Кении
El estado nutricional deficiente continúa siendo un desafío para Kenya

в начале этого года, главное внимание уделяется искоренению в течение четырех лет таких явлений, как голод, недостаточное питание и крайняя нищета.
principios de este año, asigna una importancia primordial a la erradicación del hambre, la malnutrición y la extrema pobreza en un plazo de cuatro años.

диаррейные заболевания- 19%, острые респираторные инфекции- 8%, недостаточное питание- 5% смертей.
el 19% a enfermedades diarreicas, el 8% a infecciones agudas de las vías respiratorias y el 5% a carencias nutricionales.

ВИЧ/ СПИД и недостаточное питание.
el VIH/SIDA y las carencias nutricionales.

тяжелое положение в экономике, быстрый рост населения, недостаточное питание, распространение ВИЧ/ СПИДа и т. д.,
el rápido crecimiento demográfico, la malnutrición, el creciente impacto del VIH/SIDA,etc.,