НЕДОСТАТОЧНОЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• número insuficiente
• un número suficiente
• debido al escaso número

Примеры использования Недостаточное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было получено недостаточное число ответов для завершения работы своевременно к пятнадцатой сессии Комиссии( E/ CN. 15/ 2006/ 11
No hubo un número suficiente de respuestas para concluir el trabajo a tiempo para el 15º período de sesiones de la Comisión(E/CN.15/2006/11 y Corr.1), pero para cuando se terminó el estudio,

Конференция приняла к сведению выраженное рядом делегаций беспокойство по поводу того, что недостаточное число национальных делегаций из Латинской Америки
La Conferencia reconoció las inquietudes expresadas por varias delegaciones de que un número insuficiente de delegaciones nacionales de América Latina y el Caribe habían

имеется недостаточное число офисов и рабочих помещений,
hay un número insuficiente de oficinas y salas de trabajo,

еще не вступил в силу из-за того, что его ратифицировало недостаточное число стран.
no ha entrado en vigor debido al escaso número de ratificaciones.

Ограниченность доступа к комплексной срочной гинекологической помощи и недостаточное число подготовленного медицинского персонала негативно сказывается на усилиях по сокращению заболеваемости
La dificultad de acceder a una atención obstétrica general de emergencia y el número insuficiente de trabajadores sanitarios cualificados afectaban negativamente a los esfuerzos encaminados a reducir la morbilidad

неэффективность процесса реинтеграции и недостаточное число квалифицированного персонала,
la ineficiencia del proceso de reintegración y el número insuficiente de personal capacitado,

Комиссия обеспокоена тем обстоятельством, что недостаточное число ревизоров по ИКТ в рамках Организации Объединенных Наций создаст риск того,
Es motivo de inquietud para la Junta que el número insuficiente de auditores dedicados a la tecnología de la información y las comunicaciones en las Naciones Unidas

под юрисдикцию судов общей юрисдикции, то любые проблемы, такие как недостаточное число судей при существующей нагрузке, которые оказывают влияние на судебную систему в целом,
cualquier problema que afecte al sistema judicial en general, como un número insuficiente de jueces para hacer frente al volumen real de casos,

устаревшие процедуры, недостаточное число квалифицированных судей и юристов,
la existencia de reglamentos arcaicos, el número insuficiente de funcionarios judiciales y jurídicos calificados,

включая юридическую помощь, недостаточное число судей и адвокатов из числа коренных народов
incluida la asistencia jurídica, el número insuficiente de jueces y abogados indígenas, y los prejuicios de

включая юридическую помощь, недостаточное число судей и адвокатов из числа коренных народов
incluida la asistencia jurídica, el número insuficiente de jueces y abogados indígenas, y los prejuicios de

разработать общий комплекс норм по вопросам, в отношении которых существует недостаточное число договоров, которые в любом случае не являются повсеместно применимыми.
preparar un conjunto general de normas sobre asuntos a cuyo respecto había un número insuficiente de tratados, los que, en todo caso, no tenían aplicabilidad a escala mundial.

слабая работа с избирателями, недостаточное число регистрационных центров,
la inadecuada educación cívica y de los votantes, el número insuficiente de centros de inscripción

неадекватные условия, недостаточное число квалифицированных учителей как в континентальной части Танзании,
la inadecuación de las instalaciones, el insuficiente número de profesores calificados tanto en Tanzanía continental

В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее состоявшихся консультаций, Совет Безопасности на официальном заседании 11 октября постановил, учитывая недостаточное число кандидатур, перенести на 15 ноября 2002 года крайний срок представления кандидатур на должности постоянных судей Международного трибунала по Руанде.
El Consejo de Seguridad, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas previas, decidió, en una sesión oficial celebrada el 11 de octubre, aplazar hasta el 15 de noviembre de 2002 la fecha límite para la presentación de candidaturas a magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda, debido al número insuficiente de candidatos.

инноваций в Нигерии относятся недостаточное число ученых и исследователей;
innovación de Nigeria son un número insuficiente de científicos e investigadores;

нищета, правовая неграмотность, недостаточное число судов и трибуналов,
la falta de conocimientos básicos de derecho, el número insuficiente de juzgados y tribunales,

по окончании периода представления кандидатур было получено недостаточное число кандидатур, на 1м заседании Ассамблеи 8 сентября 2003 года Бюро повторно установило срок представления кандидатур с 8 по 10 сентября 2003 года,
celebrada el 8 de septiembre de 2003, la Mesa, tras haber recibido un número insuficiente de candidaturas al cierre del plazo para la presentación de las mismas, reabrió dicho plazo, fijándolo entre el 8 y el 10 de septiembre de 2003,

Среди причин, обусловивших данное предложение, упоминается недостаточное число добровольцев, на которых полагается нынешняя система,
Las razones en que se apoya esa propuesta son el número insuficiente de voluntarios, de los que depende el sistema actual,

длительное время содержащихся в камерах предварительного заключения в ожидании суда; и недостаточное число квалифицированных сотрудников исправительной системы.
el elevado número de detenidos en prisión preventiva durante largo tiempo a la espera de juicio y el insuficiente número de oficiales cualificados de instituciones penitenciarias.