НЕДОМОГАНИЕ - перевод на Английском

• malaise
• sickness
• discomfort
• sick
• unwell
• illness
• ill
• indisposition

Примеры использования Недомогание на Русском языке и их переводы на Английский язык

потливость, недомогание, снижение аппетита,
sweating, malaise, loss of appetite,

Например, недомогание часто объясняется грехами, нарушением моральных норм человеком, семьей, деревней.
For example, sickness is sometimes said to be attributed to guilt by the person, family, or village for a sin or moral infringement.

Если вы почувствовали недомогание, прекратите просмотр 3D- программы
If you experience any discomfort, stop watching 3D

Симптомы: недомогание, головокружение, боли в животе,
Symptoms: malaise, dizziness, abdominal pain,

болезненность груди и утренние недомогание сделали это невозможным.
breast tenderness and morning sickness made that impossible.

Недомогание, неправильное питание
Malaise, poor diet

человек начинает ощущать недомогание, боли, нарушение функций сердца.
man begins to feel discomfort, pain, infringement of function of the heart.

Те, кто хочет обобрать меня, говорят так, будто я вызываю уних недомогание, недавая им грабить меня.
The people who want to rob me use language that says I make them sick when I stop them from robbing me.

S45: При несчастном случае или, если вы почувствовали недомогание, немедленно обратитесь к врачу покажите этикетку, если возможно.
S45: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible.

При этом человек чувствует слабость, недомогание, головную боль,
The person feels weakness, malaise, headache, aching joints,

общее недомогание и мышечные боли Barry et al., 1976.
general discomfort and muscle pain Barry et al., 1976.

Недомогание не позволило послу Пирсону выступить на этом форуме с прощальным словом,
Illness prevented Ambassador Pearson from making his own farewell statement in this forum,

Почему мы, когда болеем или чувствуем недомогание идем за помощью к врачу
Why we get sick or feel unwell go for help to the doctor

В типичном случае симптомы включают в себя лихорадку, недомогание, анорексию, тошноту,
The symptoms typically include fever, malaise, anorexia, nausea

Косолапова,« правило двух человек» необходимо в случаях, если один из летчиков почувствует недомогание в отсутствие второго пилота.
According to Mr. Kosolapov, the"rule of two people" is necessary in the cases when one of the pilots feels discomfort in the absence of a co-pilot.

У меня была череда проблем с компьютером и недомогание, но все уже хорошо и я отправлю пару
I have had a succession of computer issues and an illness, it's going really well

В дебюте болезни обычно отмечаются внезапное повышение температуры, недомогание с последующими высыпаниями,
The onset is noted to have a sudden rise of temperature, malaise with subsequent eruptions,

Вы чувствуете усталость или недомогание.
if feeling tired or ill.

вызывает усталость и недомогание.
causing us to feel tired and unwell.

Так ли сильно твое недомогание повлияло на способность справляться с учениками- это вопрос, который мы обсудим позже.
Go home now. Whether your illness has anything to do… with your ability to handle students… is a matter we will discuss later.