НЕЗАМЕНИМЫХ - перевод на Английском

• indispensable
• essential
• irreplaceable

Примеры использования Незаменимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилия по удержанию знаний следует сосредоточить на самых незаменимых областях знаний, уязвимых для высокой текучести кадров.
The most irreplaceable fields of knowledge that are at risk from high staff turnover are where the competition agencies' knowledge-retention efforts need to be focused.

Следует поощрять создание и укрепление потенциалов в качестве незаменимых средств для учреждения,
Capacity-building should be enhanced as an indispensable means to establish,

Одним из самых незаменимых и важных качеств Кузнецова было умение работать с людьми
One of the most essential and important his qualities was the ability to work with people

Но вот семь незаменимых преимуществ, которые можно получить только в случае, когда человек жертвует всем и решает жить для Бога.
But here are 7 irreplaceable advantages that only come when one has given up everything and decided to live for God.

Одним из важных и незаменимых средств для решения проблем, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата, является оценка рисков.
Risk assessment is an important and indispensable tool for coping with the adverse impacts of climate change.

Это два незаменимых устройства для поваров, которые готовят с любовью,
Two essential appliances for chefs that cook with passion

Благодаря высокому содержанию незаменимых жирных кислот льняное масло рекомендуется врачами для профилактики заболеваний сердечно-сосудистой системы.
Thanks to high content of irreplaceable fatty acids, linseed oil is recommended by doctors to prevent cardiovascular diseases.

Особое значение придается сбалансированности незаменимых составных частей пищи,
Of particular importance is the balance indispensable parts of food,

Революционная формула пополняет запасы 20 микроэлементов, незаменимых для силы и молодости кожи минералы,
This revolutionary skincare delivers over 20 micro-nutrients essential to the skin's strength and beauty minerals,

определения количества незаменимых аминокислот в мясе,
definition of amount of irreplaceable amino acids in meat,

Морская вода- источник незаменимых микроэлементов: йода,
Seawater- the source of essential trace amounts of iodine,

непрерывная демонстрация компетенции и серьезности производственной структуры и незаменимых сотрудников, при использовании самых прогрессивных мультимедийных инструментов.
seriousness of the company management and of its irreplaceable collaborators, as well as the use of the most advanced multimedia tools.

Образование также занимает важное место в работе ПРООН в качестве одного из незаменимых инструментов, которые используются в стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Education is also important in the work of UNDP as an indispensable tool for poverty reduction strategies.

Научные исследования воздействия незаменимых аминокислот омега- 3 на организм человека показали, что эти уникальные жирные кислоты благотворно влияют на здоровье человека.
Scientific studies conducted into the impact of essential OMEGA 3 fatty acids on the human body indicate that these unique fatty acids have a wide range of benefits for human health.

любимых и незаменимых педагогов нескольких поколений аниматоров в России.
beloved and indispensable teachers of several generations of animators in Russia.

которые подвергают исторические данные недопустимой опасности, что может привести к потере или уничтожению незаменимых материалов.
which expose historical information to unacceptable risks that could lead to the loss or destruction of irreplaceable material.

Люксембург готов выполнить свой долг в рамках незаменимых совместных международных усилий.
Luxembourg is ready to shoulder its duties in the indispensable joint international efforts.

многих микроэлементов, незаменимых в обменных процессах.
many microelements, essential in metabolic processes.

микроэлементы- комплекс незаменимых веществ, необходимых для питания ногтей.
minor elements- a complex of the irreplaceable substances necessary for nail nourishment.

Они относятся к числу тех, кто должен рассматривать материалы статистического управления в качестве незаменимых и актуальных.
They are the ones who have to consider the outputs of the statistical office as indispensable and relevant.