НЕЗАМЕТНОЙ - перевод на Английском

• invisible
• imperceptible
• inconspicuous
• discreet

Примеры использования Незаметной на Русском языке и их переводы на Английский язык

хорошо подобранный цвет делает ее практически незаметной в воде.
a well-chosen color makes it almost invisible in water.

Поэтому не забудьте проверить пятно на поддоне образца или незаметной области, прежде чем применять его по всему проекту.
So be sure to test the stain on a sample pallet or inconspicuous area before applying it all over your project.

об эффективной и незаметной деятельности которых нередко неизвестно международной общественности.
whose effective and discreet work is often unknown to the general public.

стала самой тусклой и незаметной звездой в астеризме.
became the most dim and imperceptible star in asterism.

роль последних в местной политике была до сегодняшнего дня незаметной.
the role of the latter in the local politics has so far been invisible.

найдете эстетичный хлопковый шнур, который сделает установку Snap более незаметной и эстетичной.
you will find an aesthetic cotton cord, designed to make the installation of Snap more elegant and discreet.

тихой, незаметной, не подвижной, но очень красочной и поэтичной.
a quiet, inconspicuous, not movable, but very colorful and poetic.

линией десны становится практически незаметной.
the gum line becomes practically invisible.

В этом контексте менее существенный прогресс наблюдается в том, что касается более пожилых лиц, занимающихся оказанием помощи, и их роль в деле борьбы с ВИЧ в значительной мере остается незаметной.
Less progress has been seen in this regard with older carers who remain largely invisible in the HIV response.

с экраном устройства и будет незаметной.
the device is inconspicuous.

Закрытая дверь кажется почти незаметной из-за использования одного и того же обработанного вручную металла.
The door, when closed, almost disappears thanks to the use of the same hand-cradted metals.

Любая ошибка параллакса в ближнем переднем плане может оказаться незаметной, если объекты переднего плана не расположены в зоне перекрытия снимков.
Any parallax error in the near foreground may not be visible if each of these foreground elements are not contained within the overlap between photos.

Продолжение незаметной депортации, конфискация прав на жительство
The quiet deportation continues: revocation of residency

Аманда Мюррей с Sputnikmusic считала« Born to Make You Happy»« зрелой, но незаметной песней», а Энди Печ- Джекс с musicOMH назвал трэк« будущей классикой».
Amanda Murray of Sputnikmusic considered"Born to Make You Happy" a"proficient but entirely unrememberable song," while Andy Petch-Jex of musicOMH considered the song an"early classic.

остается абсолютно незаметной в диспетчере задач Windows Добавить/ Удалить программу папками,
remains completely undetectable in Windows Task Manager, Add/Remove program folders,

позволило ей легко проникнуть незаметной на предварительный показ.
making it easy for her to slip unnoticed into the preview performance.

ограниченную почти незаметной рамкой.
never-ending surface with a barely visible frame.

ограниченную почти незаметной рамкой.
never-ending surface with a barely visible frame.

распашная дверь кажется почти незаметной, что вызывает у наблюдателя ощущение сплошной стены.
the hinged door almost disappears, leaving to the observer the feeling of an uninterrupted wall.

эффективной установки, незаметной снаружи Рис. 12.
effective installation that is not visible from the outside Fig. 12.