НЕЗАМЕТНЫЕ - перевод на Английском

• invisible
• imperceptible
• inconspicuous
• discreet
• subtle
• unnoticeable
• unapparent

Примеры использования Незаметные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаметные системы теплых полов позволяют распоряжаться пространством любым желаемым образом,
Invisible floor heating systems allow you to design your space as you wish,

Тепловые насосы Daikin тихие и незаметные, в них используются самые современные технологии, чтобы в максимальной степени сократить ваши расходы на электроэнергию.
Daikin heat pumps are silent and discreet, and use state-of-the-art technology to keep your energy bills as low as possible.

Аккуратные незаметные швы, точный покрой,
Neat inconspicuous seams, precise fit,

треск в домашнем телефоне, небольшая задержка при авторизации кредитных карт, или почти незаметные паузы в разговорах с куратором.
using your credit cards, or the almost imperceptible pauses in conversations with your handler.

Все нюансы произведения, незаметные в других записях, были исполнены с особой деликатностью»« НРЗ Оберхаузен».
The rich nuances of this music, subtle in many other recordings, were accomplished with exceptional delicacy»«NRZ Oberhausen».

Однако незаметные человеческому глазу изменения в организме тараканов все же постепенно происходят- например, под действием химических веществ.
However, invisible to the human eye changes in the body of cockroaches still gradually occur- for example, under the influence of chemicals.

мельчайшие частички металла стали заполнять незаметные щели.
when the tiny metal particles started to fill in the imperceptible grooves.

окружающие небольшие незаметные бледно-зеленые цветы
enclosing small inconspicuous pale green flowers

Потом я начал делать незаметные жесты- поправлять галстук,
Then I started making subtle gestures… adjusting my tie,

почти незаметные вспышки на фосфоресцирующем экране.
almost invisible, flashes on the phosphorescent screen.

практически незаметные при быстрой езде.
almost imperceptible at fast driving.

у инфицированных ВИЧ могут произойти незаметные, но существенные с точки зрения авиационной медицины невропсихиатрические изменения, которые в других обстоятельствах никак не проявляются.
there has been concern that subtle, but aeromedically significant neuropsychiatric changes may occur in an HIV-positive person who is otherwise asymptomatic.

Так, например, на Google картах можно обнаружить несуществующие улицы городов, не отмеченные на карте и незаметные для неосведомленных людей.
For example, on Google Maps, you can find non-existent city streets that are not marked on the map and invisible to uninformed people.

практически незаметные невооруженных глазом даже на темной поверхности.
almost invisible to the naked eye even on a dark surface.

Паша смотрел на маленькую красную ранку и практически незаметные крапинки крови,
Pasha took a look at the little red wound and the almost invisible specks of blood,

кожи через абсолютно незаметные заушные разрезы.
the skin of the neck through(completely invisible) incisions behind the ear.

Безопасные для глаз и незаметные лазеры в полосе КВИК( обычно около 1,
Eye-safe and covert lasers in the SWIR band(typically around 1.55 µm)

порой незаметные невооруженным глазом,
sometimes unseen by the naked eye,

Уникальные незаметные переключатели на рулевом колесе позволяют уменьшить количество видимых органов управления в салоне.
The unique, hidden until-lit switches on the steering wheel reduce the number of controls within the cabin.

Эти крошечные, почти незаметные волны окажут влияние подобное цунами на дальнейшее направление развития космологии.
These tiny, almost undetectable waves will have a tsunami-like effect on the future direction of cosmology.