НЕИЗРАСХОДОВАННАЯ СУММА - перевод на Английском

• unspent amount
• underexpenditure
• unutilized amount

Примеры использования Неизрасходованная сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизрасходованную сумму в размере 96 988 долл. США предполагается использовать для оплаты путевых расходов членов Комиссии
The remaining amount of US$ 96,988 was earmarked to pay for the travel of the Commission members to participate in the fifth session

1030- в связи с заменой), в результате чего по этой статье остались неизрасходованные суммы.
1,030 rotations), resulting in unutilized amounts under this line item.

Неизрасходованные суммы по соответствующим статьям текущих расходов объясняются сокращением использования терминалов Инмарсат в результате создания канала связи между ВАООНВТ
Unutilized amounts for related recurrent requirements were attributable to the reduced utilization of Inmarsat terminals as a result of the establishment of links between UNTAET

на местах было предложено поддерживать контакты с соответствующими ПИ с целью либо получения отсутствующих финансовых докладов или же возмещения неизрасходованных сумм, занесенных на счет ожидаемых поступлений.
field offices have been requested to follow up with the respective IPs to either obtain the missing financial reports or recover the unspent amounts recorded in the receivable account.

Неизрасходованная сумма будет добавлена к вновь внесенной.
The remaining balance will be added to the new amount.

Неизрасходованная сумма автодорожного сбора, которая была оплачена топливной карточкой, управляющий взиманием автодорожных сборов возвращает только на расчетный счет управляющего транспортным средством.
Unused Prepaid Toll paid by a Fleet Card will be refunded by the Toll Collection Administrator exclusively to the Vehicle Operator's bank account.

Благодаря строгому контролю над расходами по данному разделу осталась неизрасходованной сумма в размере 16 400 долл. США.
Owing to observance of strict control over expenditures, there were unspent resources of $16,400 under this heading.

США на конец года предположительно останется неизрасходованной сумма в размере 143 500 долл.
out of the total appropriation of $277,900 for 2002, an estimated amount of $143,500 is expected to remain unencumbered at the end of the year.

2006 год- получен неизрасходованный остаток в размере 73 024 долларов США из целевого фонда PO(" Клуб СОЗ") из неизрасходованной суммы взноса Соединенного Королевства в конце 2005 года в соответствии с документом UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 13, приложение V, таблица 4.
include the following details: 2006- $73,024 remaining balance received from PO trust fund(POPS Club) from fund balance of United Kingdom's contribution at the end of 2005 per UNEP/POPS/COP.2/INF/13, annex V, table 4.

Общая сумма неизрасходованных ресурсов и капитальных ресурсов.
Total unexpended resources and special capital resources.

Неизрасходованная сумма, подлежащая перечислению.
Unspent amount to be transferred.

По данной статье указывается неизрасходованная сумма в размере 7900 долл. США.
An unutilized amount of $7,900 was reported under this heading.

Неизрасходованная сумма частично компенсируется более высокими фактическими расходами на оплату лицензий,
The unspent amount was partly offset by higher actual expenditure for licences,

Неизрасходованная сумма обусловлена задержкой с внедрением систем общеорганизационного контент- менеджмента
The unspent amount was attributable to the delay in the implementation of the enterprise content management

Неизрасходованная сумма в размере 3 758 200 долл. США обусловлена тем, что фактическая доля вакантных должностей превысила предусмотренный в бюджете показатель.
The underexpenditure of $3,758,200 was due to the actual vacancy rate being higher than the budgeted rate.

Неизрасходованная сумма в размере 308 700 долл. США главным образом обусловлена тем, что сроки разработки прикладной системы по составлению общеорганизационного бюджета были перенесены.
The underexpenditure of $308,700 was due primarily to the fact that the development of the Enterprise Budgeting Application was postponed.

Неизрасходованная сумма в размере 704 100 долл. США была обусловлена меньшей, чем планировалось,
An unspent amount of $704,100 was owing to lower than planned deployment of civilian staff

В результате передачи избытка запасов МСООН по данному разделу указывается неизрасходованная сумма в размере 127 300 долл.
As a result of the transfer of surplus supplies from UNPF, an unutilized amount of $127,300 was reported under this heading.

Неизрасходованная сумма была частично компенсирована путем незапланированного приобретения радиологического оборудования для модернизации принадлежащей Организации Объединенных Наций радиологической установки, находящейся в госпитале уровня II, с целью содействия удовлетворению оперативных потребностей.
The unspent amount was partly offset by the unplanned acquisition of radiological equipment to upgrade the United Nations-owned level-II hospital radiology unit in support of operational requirements.

Неизрасходованная сумма в размере 58 200 долл. США объясняется тем, что фактические расходы по персоналу были ниже стандартных
An underexpenditure of $58,200 owing to actual staffing costs being lower than standard costs