НЕЙТРАЛЬНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ - перевод на Английском

• neutral international

Примеры использования Нейтральных международных на Русском языке и их переводы на Английский язык

выполнения указаний Саммита о практическом создании нейтральных международных сил в течение трех месяцев;
to implement the directives of the Summit on the operationalization of the Neutral International Force within three months;

Один из главных вопросов, которые поднимали все, с кем встречалась миссия, касался необходимости развертывания нейтральных международных сил к 10 сентября,
One of the major points raised by all those with whom the mission met related to the deployment of a neutral international force by 10 September,

1993 года доклад 5/, в котором сообщил о выводах миссии по сбору информации, направленной в Руанду для оценки возможностей создания нейтральных международных сил.
5/ in which he reported on the findings of the reconnaissance mission which had been sent to Rwanda to assess the possibility of the establishment of a neutral international force.

также порядок создания нейтральных международных сил для наблюдения за мероприятиями переходного периода;
as well as the establishment of a neutral international force to oversee the transitional arrangements;

развертывание при содействии Организации Объединенных Наций и Африканского союза нейтральных международных сил для<<
all Conference members and its operationalization; the deployment, with United Nations and African Union support, of a neutral international force to eradicate M23,

Просить Африканский союз и Организацию Объединенных Наций выдать мандат нейтральным международным силам;
Request the African Union and the United Nations to mandate the Neutral International Force;

столь легкомысленно и безнаказанно, что никакие нейтральные международные силы в Браззавиле не в состоянии определить, кто же несет за них ответственность.
impunity that there is no neutral international force in Brazzaville that can determine who is responsible.

Мануэль Монтес призвал к созданию нейтрального международного механизма содействия солидарности,
Manuel Montes called for neutral international mechanisms to promote solidarity,

Нейтральные международные силы должны быть развернуты в соответствии с мандатом Африканского союза
The Neutral International Force should be deployed under the mandate of the African Union

Выразить благодарность Южно-Африканской Республике за предложение предоставить материально-техническую поддержку Нейтральным международным силам;
Expressed gratitude to the Republic of South Africa for the offer to provide logistical support to the Neutral International Force;

которое в ответ на просьбу Председателя предложило предоставить командующего Нейтральными международными силами;
on the request of the Chair, to provide a Force Commander for the Neutral International Force;

необходимой Нейтральным международным силам НМС.
financial support of the Neutral International Force NIF.

Организация Объединенных Наций создаст нейтральные международные силы для осуществления Арушского мирного соглашения по Руанде.
there is the prospect of the setting up of a neutral international force by the United Nations to implement the Arusha Peace Agreement on Rwanda.

которые были сведены на нет российским вторжением в Грузию, нейтральными международными миротворческими механизмами.
which were negated by the Russian invasion of Georgia, with neutral international peacekeeping mechanisms.

Африканский союз и других заинтересованных партнеров об оказании материально-технической помощи нейтральным международным силам, расширенному Механизму совместного контроля
other interested partners to provide logistical and technical assistance to the Neutral International Force, the expanded Joint Verification Mechanism

Это предложение основывалось на убеждении Судана, что Организация Объединенных Наций является нейтральным международным инструментом, который содействует поддержанию мира во всем мире.
This invitation was based on Sudan's conviction that the United Nations is a neutral international instrument which contributes to peace in the world.

И наконец, они призвали создать нейтральные международные силы по поддержанию мира под эгидой Организации африканского единства( ОАЕ) и Организации Объединенных Наций.
Finally, it calls for the emplacement of a neutral, international peacekeeping force under the auspices of the Organization of African Unity(OAU) and the United Nations.

Эта неполитическая нейтральная международная организация базируется на территории Монако
Is a neutral international organization based in the Principality of Monaco

продолжает сотрудничать с Международным комитетом Красного Креста, поскольку он является нейтральной международной стороной, а также с государствами, располагающими сведения о пропавших без вести лицах,
with the International Committee of the Red Cross on the grounds that it is a neutral international party, and with the States that have files of missing persons, thereby complying with

В-четвертых, была достигнута договоренность о том, что в Демократической Республике Конго будут развернуты нейтральные международные миротворческие силы, которые будут выполнять функции сил по разъединению, и что Организация Объединенных Наций
Fourthly, it has been agreed that a neutral international peacekeeping force should be deployed as an interposition force in the Democratic Republic of the Congo