Примеры использования Нейтральных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По вопросу о докладе Комитета министров обороны о формировании Нейтральных международных сил.
Report of Была подчеркнута необходимость системы аккредитации нейтральных лиц.
The need Никакие военные операции не должны проводиться в нейтральных зонах.
Смелый красно- белый декор украшает одну из стен на фоне нейтральных оттенков.
A bold red-on-white leaf pattern decorates one wall against a backdrop of neutrals.Уполномочить подкомитет предоставлять подробную информацию о практическом создании нейтральных международных сил;
Mandate Представить подробную информацию о создании нейтральных международных сил.
To provide details on С таким мировоззрением друид должен придерживаться нейтральных жизненных ценностей.
Командующие нейтральных сил также подтвердили свою готовность продолжать свою миссию мира
свобода передвижения и участие нейтральных сил в военном диалоге имеют исключительно важное значение для обеспечения доверия к этому процессу и его транспарентности.
they affirmed that freedom of movement and the involvement of impartial forces in the military dialogue are crucial to the credibility and transparency of the process.Проект статьи 12-- Статус третьих государств как нейтральных, проект статьи 13-- Случаи прекращения или приостановление действия договоров и проект статьи 14-- Восстановление действия прекращенных
Draft article 12-- Status of third States as neutrals, draft article 13-- Cases of termination or suspension,то руководство нейтральных сил отметило, что со времени подписания Уагадугского соглашения боевых действий не велось.
the leaders of the impartial forces noted that no fighting had taken place since the signing of the Ouagadougou Agreement.Был поставлен вопрос о независимости поставщиков услуг по УСО и нейтральных лиц, особенно в том случае, когда поставщики услуг ведут списки нейтральных лиц, к услугам которых они могут прибегать.
The issue was raised of the independence of ODR providers and neutrals, especially where providers kept lists of neutrals who they may call upon.При этом необходимо повысить роль нейтральных сил в осуществлении контроля за сдачей оружия демобилизованными бойцами.
At the same time, the role of the impartial forces in the supervision of weapons surrendered by the demobilized elements needs to be strengthened.Большая часть торговли перешла под удобные флаги( особенно нейтральных европейских стран и США), а заключенный мир делал вполне реальным возрождение голландского торгового флота.
Much of the trade had shifted to flags of convenience(especially that of the US and European neutrals like Prussia), but the peace made the resurgence of the Dutch carrying trade fully practicable.представителей нейтральных сил и посредника из Южной Африки.
of the Prime Minister, representatives of the impartial forces and the South African mediation.Данной формулировке было отдано предпочтение по сравнению с прежним вариантом, содержавшим более конкретную ссылку на" статус третьих государств как нейтральных.
This wording has been preferred to a more specific reference to the"status of third States as neutrals.рассмотреть вопрос о постепенном свертывании нейтральных сил.
to consider a gradual drawdown of the impartial forces.которые урегулируются за плату с участием сторон и нейтральных специалистов из разных стран мира.
processed by the Center, which are fee-based and involve parties and neutrals from around the world.преждевременный вывод нейтральных сил может привести к возобновлению боевых действий.
cautioned that a premature withdrawal of the impartial forces could precipitate a resumption of hostilities.которая создает международную систему сертификации для нейтральных лиц.
which had established an international certification scheme for neutrals.
